Переклад тексту пісні Inside Looking Out - The Greenhornes

Inside Looking Out (оригінал)

Sittin' here lonely like a broken man
Sell my time and do doin' the best I can
All walls and Bars they’re surroundin' me But I don’t want your sympathy, yeah
Oh baby, oh baby, I just need your tender lovin'
To keep me sane in this burnin' oven
When my time is up, be my rebirth
Life-time's work on God’s green earth
My rebirth, my rebirth, baby, yeah means my rebirth, ya-ehhhhh
Yeah, yeah, yeah, baby, baby, baby, c’mon, c’mon, c’mon, aahow, aah, aahow,
yeah, (pause) yeah, yeah,
Ice cold waters runnin' in my brain
And they drag me back to work again
Pains and blisters on my minds and my hands
From livin' daily with those canvas bangs
Thoughts of freedom their drivin' me wild
And I’ll be happy like a new born child
We’ll be together, girl, you, wait and see
No more walls keep your love from me Yeah, can’t you feel my love
Baby, baby, need you, squeeze you,
Naaahhh-no…body but, nobody but, you girl, I lo-ove you, need ya, alright,
I said everything’s gonna be alright
And if you don’t believe what I say
Just listen babe, I tell you
Can’t you feel my love
Can’t you see my sweet love
Can’t you hear my love
it’s getting louder
It’s getting louder
A little closer, yeaaaaah
I said baby, I need you, c’mon, squeeze, pleeeease
Lord, I love you, I need you, yeah
Yeah, right by my side
I need you here by my side
But I can’t help it baby
But I’ll be home soon
I’ll be home soon, yeah
All right, whoa…

Inside Looking Out (переклад)

Сиджу тут самотньо, як зламаний чоловік
Продавати свій час і робити все, що в моїх силах
Мене оточують усі стіни й бари, але я не хочу твого співчуття, так
О, дитинко, о, дитинко, мені просто потрібна твоя ніжна любов
Щоб тримати мене при розумі в цій палаючій печі
Коли мій час закінчиться, будьте моїм відродженням
Праця всього життя на Божій зеленій землі
Моє переродження, моє переродження, дитинко, так, означає моє переродження, ya-ehhhhh
Так, так, так, дитинко, дитинко, дитинко, давай, давай, давай, ах, ах, ну
так, (пауза) так, так,
У моєму мозку тече крижана вода
І вони знову тягнуть мене на роботу
Біль і пухирі в моїх головах і руках
Від щоденного життя з цими брезентовими чубчиками
Думки про свободу зводять мене з розуму
І я буду щасливий, як новонароджена дитина
Ми будемо разом, дівчино, ти, почекаємо і побачимо
Жодні стіни більше не захищають твою любов від мене Так, ти не відчуваєш моєї любові
Дитинко, крихітко, ти потребуєш, стискаю тебе,
Неаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа...тіло, але, нікого, крім, ти, дівчино, я люблю тебе, тобі потрібна, добре,
Я сказав, що все буде добре
І якщо ви не вірите тому, що я говорю
Просто послухай, дитинко, кажу тобі
Невже ти не відчуваєш моєї любові
Хіба ти не бачиш моєї милої любові
Хіба ти не чуєш моє кохання
стає голосніше
Це стає голосніше
Трохи ближче, дааааа
Я казав, дитинко, ти мені потрібен, давай, стискайся, будь ласка
Господи, я люблю тебе, ти мені потрібен, так
Так, поруч зі мною
Ти потрібен мені тут, поруч
Але я не можу з цим діти
Але я скоро буду вдома
Я скоро буду додому, так
Добре, ой...