Переклад тексту пісні Goodbye My Love - The Glitter Band

Goodbye My Love (оригінал)

Darling please don’t leave me now
I need you more than ever;
Don’t be sad
Don’t let me see you cry
I’ll love you
Love you forever:
Think of me when you are far away
Think of me at least once ev’ry day
I say good-bye my love good-bye my love
Till we meet once again;
Yes it’s good-bye my love good-bye my love
Say it’s not the end
Standing here in the departure longue
It’s growing deep inside me;
Wonder when
I’ll see the love I found
Hoping that we were always meant to be:
A million miiles is just a breath away
A million miles is just some words we say
And it’s goodbye my love.
.
Now they’re calling it’s time for you to go
One more kiss before you’re leaving
Now you’re boarding as they close the doors
I hear the engines softly screaming:
They say goodbye my love…

Goodbye My Love (переклад)

Люба, будь ласка, не залишай мене зараз
Ти потрібен мені як ніколи;
Не сумуйте
Не дозволяй мені бачити, як ти плачеш
я буду любити тебе
Люблю тебе назавжди:
Думай про мене, коли ти далеко
Думай про мене хоча б раз на день
Я прощай, моя любов, прощай, моя люба
Поки ми не зустрінемося знову;
Так, до побачення, моя люба, до побачення, моя люба
Скажи, що це не кінець
Стоїть тут, у лоні відправлення
Це росте глибоко всередині мене;
Цікаво, коли
Я побачу любов, яку знайшов
Сподіваємося, що ми завжди мали бути:
До мільйона миль за один ковток
Мільйон миль – це лише деякі слова, які ми скажемо
І це прощай, моя любов.
.
Тепер вони дзвонять, вам пора йти
Ще один поцілунок перед відходом
Тепер ви садитесь на борт, коли вони зачиняють двері
Я чую, як двигуни тихо кричать:
Вони прощаються, моя любов…