Переклад тексту пісні My Thoughts - The Gladiators

My Thoughts (оригінал)

Let not Your rain or Your sunshine refuse to shine on us
But let every word that I said be acceptable in Thy sight
Foolish man said in their head, there is no God, no God
But as for I, I will serve Thee — oh Jah, oh Jah
When my thoughts are out — oh Jah
You put them within — oh Jah
When my mind is confused — oh Jah,
You gave I a song to sing — oh Jah
Lord is my light and my salvation.
Who shall I be afraid of?
No one!
Yea though I walk through the valley of shadow of death,
I will fear no evil will, fear no evil
'Cause I know Jah, I know Jah.
Nothing can humbug I.
'Cause when a man free, when a man free, you are free indeed, yes free indeed
yes
All across this land I will be singin to mankind:
The way some a dem see things, is what’s mashin' up their life, yes.
When my thoughts are out — oh Jah
You put them within — oh Jah
When my mind is confused — oh Jah,
You gave I a song to sing — oh Jah…

My Thoughts (переклад)

Нехай Твій дощ чи Твоє сонечко не відмовляються сяяти на нас
Але нехай кожне сказане мною слово буде прийнятним в очах Твоїх
Дурний чоловік сказав у своїй голові, що немає Бога, немає Бога
Але що стосується я, то я буду служити Тобі — о Я, о Я
Коли мої думки зникли — о я
Ви вкладаєте їх усередину — о я
Коли мій розум заплутався — о я,
Ти дав мені пісню — заспівати — о Я
Господь моє світло і моє спасіння.
Кого я буду боятися?
Ніхто!
Так, хоч я проходжу долиною смертної тіні,
Я не буду боятися злої волі, не бійся зла
Тому що я знаю Джа, я знаю Джа.
Ніщо не може мене обдурити.
Тому що коли чоловік вільний, коли чоловік вільний, ти дійсно вільний, так, дійсно вільний
так
По всій цій землі я буду співати людству:
Те, як деякі люди бачать речі, — це те, що створює їхнє життя, так.
Коли мої думки зникли — о я
Ви вкладаєте їх усередину — о я
Коли мій розум заплутався — о я,
Ти дав мені пісню — співати — о я…