Переклад тексту пісні Hand To Mouth - The Georgia Satellites

Hand To Mouth (оригінал)

I recognize the symptoms, but I don’t know the cure
Your feelings are so useless, banging your head on the wall
Well I’ll improve your station, if I get half a chance
No overnight sensation, matters to you right now
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Livin' hand to mouth
The money it don’t come anymore
Well it never came too much anyway
We spread it here and we spread it there
Never worry about the next day
Oh these times they come and go
But I really don’t give a damn
C’est la vie and wish you well
Heading for the promised land
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Of livin' hand to mouth
I recognize the symptoms, but I don’t know the cure
Your feelings are so useless, banging your head out on the wall
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Yeah…

Hand To Mouth (переклад)

Я упізнаю симптоми, але не знаю ліки
Ваші почуття такі марні, що б’єтеся головою об стіну
Що ж, я покращу вашу станцію, якщо отримаю половину шансу
Немає відчуттів за одну ніч, це важливо для вас зараз
Так, це все надто нереально, ви знаєте, як я відчуваю
Коли я встигаю вбити, то я насичусь
Рука до рота
Гроші більше не приходять
Все одно ніколи не було занадто багато
Ми поширюємо тут і поширюємо туди
Ніколи не турбуйтеся про наступний день
О, ці часи вони приходять і йдуть
Але мені дійсно байдуже
C’est la vie і бажаю вам добра
Рухаючись до землі обітованої
Так, це все надто нереально, ви знаєте, як я відчуваю
Коли я встигаю вбити, то я насичусь
Про живу руку в рот
Я упізнаю симптоми, але не знаю ліки
Ваші почуття такі марні, що б’єтеся головою об стіну
Так, це все надто нереально, ви знаєте, як я відчуваю
Коли я встигаю вбити, то я насичусь
так…