Переклад тексту пісні Games People Play - The Georgia Satellites

Games People Play (оригінал)

Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
And never saying what they mean
While they walk away the hours
In their ivory towers
Till they’re covered up in flowers
In the back of a black limousine
La da la da da da da
La da da da da de
I’m a talkin' about you and me
And the games people play
You know we make one another cry
We break our hearts and we say goodbye
We cross our hearts and we hope to die
That the other was to blame
We need a woman that will give in
So we gaze at an 8X10
Wanderin' about the things
That might have been
And it’s a dirty rotten shame
La da la da da da da
La da da da da de
I’m a talkin' about you and me
And the games people play
Now wait a minute
They come walkin' up to ya
Singing glory haleuajah
Let me try to sock it to ya
In the name of the Lord
They only show ya how to meditate
And to read your horoscope cheat your fate
Furthermore to hell with hate
C’mon and get on board
La da la da da da da
La da da da da de
I’m a talkin' about you and me
And the games people play
Look around baby what’d you see
What’s been happening to you and me
God granted it’s serenity
Just to remember who I am
Cause you’ve given up your sanity
Your pride and your bounty
You turn your back on humanity
And you don’t give a damn damn damn
La da la da da da da
La da da da da de
I’m a talkin' about you and me
And the games people play
La da la da da da da
La da da da da de
I’m a talkin' about you and me
And the games people play

(переклад)

О, ігри, у які зараз грають люди
Тепер щовечора і щодня
Ніколи не маючи на увазі те, що вони говорять зараз
І ніколи не кажучи, що вони мають на увазі
Поки вони відходять години
У їхніх вежах зі слонової кістки
Поки їх не прикриють квітами
У заду чорного лімузина
La da la da da da da
Ла да да да да де
Я говорю про вас і мене
І ігри, в які грають люди
Ви знаєте, ми змушуємо один одного плакати
Ми розбиваємо наші серця і прощаємося
Ми перехрещуємо наші серця та сподіваємося померти
Що інший був винен
Нам потрібна жінка, яка поступиться
Тож ми дивимося на 8X10
Блукаю по речах
Це могло бути
І це брудний сором
La da la da da da da
Ла да да да да де
Я говорю про вас і мене
І ігри, в які грають люди
Тепер зачекайте хвилину
Вони підходять до вас
Спів слава халеуая
Дозвольте мені спробувати додати це вам
В ім’я Господа
Вони лише показують, як медитувати
А читати ваш гороскоп – це обманює свою долю
Крім того, до біса з ненавистю
Давай і сідай на борт
La da la da da da da
Ла да да да да де
Я говорю про вас і мене
І ігри, в які грають люди
Озирнись, дитино, що ти побачив
Що сталося зі мною і вами
Бог дав це спокій
Просто щоб згадати, хто я
Тому що ви відмовилися від свого розуму
Ваша гордість і ваша щедрість
Ви повертаєтесь спиною до людства
І вам наплювати
La da la da da da da
Ла да да да да де
Я говорю про вас і мене
І ігри, в які грають люди
La da la da da da da
Ла да да да да де
Я говорю про вас і мене
І ігри, в які грають люди