Переклад тексту пісні Will You Dance with Me - The Fureys, Davey Arthur

Will You Dance with Me (оригінал)

Will you dance with me for the rest of your life
Will you take this woman to be your wife
Do you take this man as your husband today
On this, your wedding day
Today is the day that you walk down the aisle
To start life together as one
And we friends and family are witnesses to
A love that’s already begun
Will you dance with me for the rest of your life
Do you take this woman to be your wife
Do you take this man as your husband today
On this, your wedding day
In front of God’s altar to pledge your true love
Exchanging your vows and your rings
May your life be fulfilling, your marriage be blessed
With all the good that life can bring
Will you dance with me for the rest of your life
Do you take this woman to be your wife
Do you take this man as your husband today
On this, your wedding day
As you walk down life’s highway as husband and wife
With memories of sweet yesterday
May you always remember the vows that you make
As we gather together today
Will you dance with me for the rest of your life
Do you take this woman to be your wife
Do you take this man as your husband today
On this, your wedding day
Do you take this man as your husband today
On this, your wedding day

Will You Dance with Me (переклад)

Ти будеш танцювати зі мною до кінця життя
Ви візьмете цю жінку за свою дружину?
Чи вважаєте ви цього чоловіка своїм чоловіком сьогодні?
Цього дня вашого весілля
Сьогодні день, коли ви йдете по проходу
Щоб почати спільне життя як одне ціле
І ми, друзі та родина, є свідками цього
Любов, яка вже почалася
Ти будеш танцювати зі мною до кінця життя
Чи ви берете цю жінку за свою дружину?
Чи вважаєте ви цього чоловіка своїм чоловіком сьогодні?
Цього дня вашого весілля
Перед Божим вівтарем, щоб присягнути свою справжню любов
Обмін клятвами та кільцями
Нехай ваше життя буде наповненим, ваш шлюб буде благословенним
З усім хорошим, що може принести життя
Ти будеш танцювати зі мною до кінця життя
Чи ви берете цю жінку за свою дружину?
Чи вважаєте ви цього чоловіка своїм чоловіком сьогодні?
Цього дня вашого весілля
Коли ви йдете дорогою життя як чоловік і дружина
Зі спогадами про солодке вчорашнє
Нехай ви завжди пам’ятаєте обітниці, які даєте
Сьогодні ми збираємося разом
Ти будеш танцювати зі мною до кінця життя
Чи ви берете цю жінку за свою дружину?
Чи вважаєте ви цього чоловіка своїм чоловіком сьогодні?
Цього дня вашого весілля
Чи вважаєте ви цього чоловіка своїм чоловіком сьогодні?
Цього дня вашого весілля