Переклад тексту пісні Dreaming My Dreams - The Fureys, Davey Arthur

Dreaming My Dreams (оригінал)

I hope that i won’t be that wrong anymore
And maybe i’ve learned this time
I hope that i find what i’m looking for
The way that it is, in my mind
Someday i’ll get over you,
i live to see it all through
But i’ll always miss, dreaming my dreams with you
I won’t let it change me, not if i can
I’d rather believe in love
And give it away as much as i can
To those, that i’m fondest of.
Someday i’ll get over you,
i live to see it all through
But i’ll always miss, dreaming my dreams with you
I hope that i won’t be that wrong anymore
And maybe i’ve learned this time
I hope that i find what i’m looking for
The way that it is, in my mind
Someday i’ll get over you,
i live to see it all through
But i’ll always miss, dreaming my dreams with you
I won’t let it change me, not if i can
I’d rather believe in love
And give it away as much as i can
To those, that i’m fondest of.
Someday i’ll get over you,
i live to see it all through
But i’ll always miss, dreaming my dreams with you

(переклад)

Сподіваюся, я більше не буду так помилятися
І, можливо, цього разу я навчився
Сподіваюся, що я знайду те, що шукаю
Як це є, на мій погляд
Колись я тебе подолаю,
я живу, щоб побачити все це до кінця
Але я завжди сумуватиму, мріючи про свої мрії з тобою
Я не дозволю це змінити мене, якщо зможу
Я краще вірю в любов
І віддавати їх стільки, скільки можу
До тих, які мені найбільше подобаються.
Колись я тебе подолаю,
я живу, щоб побачити все це до кінця
Але я завжди сумуватиму, мріючи про свої мрії з тобою
Сподіваюся, я більше не буду так помилятися
І, можливо, цього разу я навчився
Сподіваюся, що я знайду те, що шукаю
Як це є, на мій погляд
Колись я тебе подолаю,
я живу, щоб побачити все це до кінця
Але я завжди сумуватиму, мріючи про свої мрії з тобою
Я не дозволю це змінити мене, якщо зможу
Я краще вірю в любов
І віддавати їх стільки, скільки можу
До тих, які мені найбільше подобаються.
Колись я тебе подолаю,
я живу, щоб побачити все це до кінця
Але я завжди сумуватиму, мріючи про свої мрії з тобою