Переклад тексту пісні The Belfast Mill - The Fureys, Davey Arthur

The Belfast Mill (оригінал)

At the east end of town, at the foot of the hill,
There’s a chimney so tall, it says Belfast mill,
But there’s no smoke at all coming out of the stack,
For the mill has shut down, and its never coming back.
And the only tune I hear is the sound of the wind,
As she blows through the town weave and spin, weave and spin.
There’s no children playing in the dark narrow streets,
For the mill has shut down it’s so quiet, I cant sleep.
The mill has shut down,'twas the only life I know,
Tell me where will I go, tell me where will I go.
I’m too old to work and Im too young to die,
Tell me where will I go my family and I.

The Belfast Mill (переклад)

У східному кінці міста, біля підніжжя пагорба,
Є димар такий високий, що на ньому написано: Белфастський млин,
Але з труби зовсім не виходить дим,
Бо млин закрився, і він більше не повернеться.
І єдина мелодія, яку я чую — звук вітер,
Коли вона віє містом, плететься і прядеться, плететься і прядеться.
На темних вузьких вулицях не граються діти,
Оскільки млин закрився, так тихо, я не можу спати.
Млин закрився, це було єдине життя, яке я знаю,
Скажи мені, куди я піду, скажи мені, куди я піду.
Я занадто старий, щоб працювати, і я занадто молодий, щоб померти,
Скажи мені, куди я піду моя сім’я та я.