Переклад тексту пісні (That's What You Do) When You're in Love - The Forester Sisters

(That's What You Do) When You're in Love (оригінал)

Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, he called me up to tell me that he wasn’t coming home
Guilt was too heavy and his pride too strong
He’d had a lot to drink and he did me wrong
'Cause he didn’t sleep alone last night
He said the other woman couldn’t hold a light to me
But she made him feel young, kinda wild and free
He called home with his guilty plea
'Cause he knew he hadn’t done me right
He expected me to cry and hang up the phone
But all my heart could say
Yes, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
He said you’re some kinda woman to feel this way
'Cause honey, I expected there’d be hell to pay
When a man gets lonely sometimes he’ll play
Last night I was a lonely man
I said I know that you think I’m being kind and sweet
Loneliness can be a two-way street
Many times I’ve had to fight the urge to cheat
I’m just sayin' that I understand
As he stood there thinkin' bout the words I said
I think he began to see
And the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet

(переклад)

Ну, двері незамкнені, а світло все ще горить
І покривала на ліжку
І вам більше не потрібно вибачатися
Бо любий, я вірю тому, що ти сказав
Якщо є хтось ідеальний, то я ще не здається таким
І ми всі повинні навчитися прощати і забувати
Це те, що ви робите, коли ви закохані, закохані
Це те, що ви робите, коли закохані
Ну, він подзвонив мені, щоб сказати, що він не повернеться додому
Почуття провини було надто важким, а гордість — надто сильною
Він багато випив і зробив мені погано
Тому що минулої ночі він не спав сам
Він сказав, що інша жінка не могла піднести до мене ліхтар
Але вона змусила його почуватися молодим, диким і вільним
Він подзвонив додому з явкою провини
Тому що він знав, що вчинив не так
Він чекав, що я заплачу і покладу слухавку
Але все моє серце могло сказати
Так, двері незамкнені, а світло все ще горить
І покривала на ліжку
І вам більше не потрібно вибачатися
Бо любий, я вірю тому, що ти сказав
Якщо є хтось ідеальний, то я ще не здається таким
І ми всі повинні навчитися прощати і забувати
Це те, що ви робите, коли ви закохані, закохані
Це те, що ви робите, коли закохані
Він сказав, що ти така собі жінка, щоб так себе почувати
Тому що люба, я очікував, що буде пекло за плату
Коли людина стає самотньою, іноді вона грає
Минулої ночі я був самотнім чоловіком
Я сказав, що знаю, що ти думаєш, що я добрий і милий
Самотність може бути вулицею з двостороннім рухом
Багато разів мені доводилося боротися з бажанням зрадити
Я просто кажу, що я розумію
Поки він стояв і думав про слова, які я сказав
Я думаю, він почав бачити
І двері незамкнені, а світло все ще горить
І покривала на ліжку
І вам більше не потрібно вибачатися
Бо любий, я вірю тому, що ти сказав
Якщо є хтось ідеальний, то я ще не здається таким
І ми всі повинні навчитися прощати і забувати
Це те, що ви робите, коли ви закохані, закохані
Це те, що ви робите, коли закохані
Ну, двері незамкнені, а світло все ще горить
І покривала на ліжку
І вам більше не потрібно вибачатися
Бо любий, я вірю тому, що ти сказав
Якщо є хтось ідеальний, то я ще не здається таким
І ми всі повинні навчитися прощати і забувати
Це те, що ви робите, коли ви закохані, закохані
Це те, що ви робите, коли закохані
Ну, двері незамкнені, а світло все ще горить
І покривала на ліжку
І вам більше не потрібно вибачатися
Бо любий, я вірю тому, що ти сказав
Якщо є хтось ідеальний, то я ще не здається таким