Переклад тексту пісні Marie Take a Chance - The Flying Machine

Marie Take a Chance (оригінал)

Marie take a chance
Think of your heart girl
After this dance
What it could start girl
If you make up your mind
Leave your fears behind
Marie take a chance
Don’t be afraid girl
After this dance
We got it made girl
Can’t you see you and me
We’re just meant to be ooh ooh
I saw your face across
A crowded room and then
I saw nobody else but you
And all at once I knew
I never would again
I walked up to you
As you were stood there so alone
And then we danced the whole night long
How could it be so wrong
I wanna take you home
Marie take a chance
Think of your heart girl
After this dance
What it could start girl
If you make up your mind
Leave your fears behind
Marie take a chance
Don’t be afraid girl
After this dance
We got it made girl
Can’t you see you and me
We’re just meant to be ooh ooh
Just try to understand
The way I feel tonight
'Cause I have searched my whole life through
To find a girl like you
And now I’m holding tight
So as the music ends
And we are left alone
I gotta try to make you see
The way it ought to be
And take you home
Marie take a chance
Think of your heart girl
After this dance
What it could start girl
If you make up your mind
Leave your fears behind
Marie take a chance
Don’t be afraid girl
After this dance
We got it made girl
Can’t you see you and me
We’re just meant to be
Marie take a chance
Think of your heart girl
After this dance

(переклад)

Марі, ризикни
Подумайте про дівчину свого серця
Після цього танцю
З чого може початися дівчина
Якщо ви вирішите
Залиште свої страхи позаду
Марі, ризикни
Не бійся, дівчино
Після цього танцю
У нас це зроблено, дівчина
Ти не бачиш нас з собою
Ми просто призначені бути ох ох
Я бачив твоє обличчя
Переповнена кімната, а потім
Я нікого не бачив, крім вас
І все одразу я зрозумів
Я ніколи більше не буду
Я підійшов до вас
Як ти стояв там такий самотній
А потім ми танцювали всю ніч
Як це могло бути так неправильно
Я хочу відвезти тебе додому
Марі, ризикни
Подумайте про дівчину свого серця
Після цього танцю
З чого може початися дівчина
Якщо ви вирішите
Залиште свої страхи позаду
Марі, ризикни
Не бійся, дівчино
Після цього танцю
У нас це зроблено, дівчина
Ти не бачиш нас з собою
Ми просто призначені бути ох ох
Просто спробуйте зрозуміти
Те, як я почуваюся сьогодні ввечері
Тому що я шукав все своє життя
Щоб знайти таку дівчину, як ти
А тепер міцно тримаюся
Так як музика закінчується
І ми залишилися самі
Я повинен спробувати змусити вас побачити
Так, як це має бути
І відвезу тебе додому
Марі, ризикни
Подумайте про дівчину свого серця
Після цього танцю
З чого може початися дівчина
Якщо ви вирішите
Залиште свої страхи позаду
Марі, ризикни
Не бійся, дівчино
Після цього танцю
У нас це зроблено, дівчина
Ти не бачиш нас з собою
Ми просто призначені бути
Марі, ризикни
Подумайте про дівчину свого серця
Після цього танцю