Переклад тексту пісні A Thing Called Love - The Flying Machine

A Thing Called Love (оригінал)

Six foot six stood on the ground, weighted 235 pounds
But I saw that giant of a man brought down to his knees by love
He was the kind of man who would gamble on love
Look you in the eye and never back up
But I saw him crying like a little whipped pup because of love
Can't see it with your eyes, hold it in your hands
Like the rules that govern our land
Strong enough to rule the heart of every man, this thing called love
It can lift you up, it can put you down
Take your world and turn it all around
Ever since time nothing's ever been found stronger than love
Men like me they worry and doubt
Trouble their minds day in and day out
Too busy a livin' to worry about a thing called love
And then I see a mother's tenderness
As she holds her young close to her breast
Then I say thank God this world will win with the thing called love

(переклад)

Шість футів шість стояв на землі, важив 235 фунтів
Але я бачив того велетня, якого кохання поставило на коліна
Він був тим чоловіком, який ставив би на кохання
Дивись тобі в очі і ніколи не відступай
Але я бачив, як він плакав, як маленьке цуценя, від кохання
Не бачите очима, тримайте в руках
Як правила, які керують нашою землею
Достатньо сильна, щоб керувати серцем кожної людини, ця річ під назвою кохання
Він може підняти вас, може опустити
Візьміть свій світ і переверніть його
З тих пір не було нічого сильнішого за любов
Такі люди, як я, хвилюються і сумніваються
Турбуйте їх розум день у день
Надто зайнятий, щоб турбуватися про те, що називається коханням
І тоді я бачу материнську ніжність
Як вона тримає своє дитинча близько до грудей
Тоді я кажу, що дякую Богу, що цей світ переможе з любов'ю