Переклад тексту пісні Lovers And Other Strangers - The Flying Lizards

Lovers And Other Strangers (оригінал)

«Men's club, take one.
We had to be pretty tricky to get these men to break a tradition.»
Lovers and other strangers
Challenge other dangers
Lovers and other dangers
Challenge other strangers
Living’s such a misery
But do it all — die peacefully
Hey living’s just for history
Write it down — it’s poetry
Quarter to four knock on the door
The day begins forget some more
Looking for sin — tempting the law
Always get through it — wonder what for?
Really I try — hurting inside
You ask me what’s wrong?
You want to know why?
I tell you the truth
And wish I had lied
«I don’t know what to do»

Lovers And Other Strangers (переклад)

«Чоловічий клуб, візьміть один.
Нам довелося досить підступно змусити цих чоловіків порушити традицію.»
Закохані та інші незнайомці
Киньте виклик іншим небезпекам
Закохані та інші небезпеки
Киньте виклик іншим незнайомцям
Жити - це таке злигодня
Але зробіть це все — помріть спокійно
Гей, життя лише для історії
Запишіть це — це поезія
Без чверті стукають у двері
День починається, забудь ще трохи
Шукаючи гріх — спокушаючи закон
Завжди проходити через це — цікаво, для чого?
Справді, я намагаюся — боляче всередині
Ви запитуєте мене, що не так?
Ви хочете знати чому?
Я кажу вам правду
І шкода, що я збрехав
«Я не знаю, що робити»