Переклад тексту пісні Glide/Spin - The Flying Lizards

Glide/Spin (оригінал)

Can this be?
Can’t really believe the things you said to me
Is what you think based on what you see
Delude yourself?
In fantasy?
Hey
I only gave you sound advice
No
It ain’t enough just being nice
Spin the bottle, hit or miss
It points to you
Want to kiss?
Halfway there the problem’s clear
I said I love you
Yeah I care
Yeah I care
Wonder wonder wonder why
How could this be?
You’ll never know what you mean to me
Tried real hard not to do it
But we both know who really blew it
Heed
Be warned
Should you loose
I’ll shrug and say that’s how it goes
And say perchance I don’t pass go
I swear I was a friend not foe
Hit or miss, it points to you
It points to you you you you you you
You you you you you you you you
You you you you you you you you
You you you you you you you
You you

Glide/Spin (переклад)

Це може бути?
Не можу повірити в те, що ти мені сказав
Це те, що ви думаєте на основі того, що ви бачите
Обманювати себе?
У фантазі?
Гей
Я дав вам лише слушну пораду
Ні
Недостатньо бути просто милим
Покрутіть пляшку, натисніть або промахніть
Це вказує на вас
Хочете поцілуватися?
На півдорозі проблема зрозуміла
Я сказала, що люблю тебе
Так, мене хвилює
Так, мене хвилює
Дивно дивно дивно чому
Як це могло бути?
Ти ніколи не дізнаєшся, що ти значиш для мене
Дуже старався не робити цього
Але ми обидва знаємо, хто це справді підірвав
Зверніть увагу
Будьте попереджені
Ви повинні втратити
Я знизаю плечима і скажу, що це так
І скажіть, можливо, я не пропускаю
Клянусь, я був другом, а не ворогом
Потрапив або пропустив, він вказує на вас
Це вказує на ви, ви, ви, ви
Ти ти ти ти ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти ти ти ти
Ти ти