Переклад тексту пісні Working Girl - Let The River Run - The Film Band

Working Girl - Let The River Run (оригінал)

We’re coming to the edge,
running on the water,
coming through the fog,
your sons and daughters.
Let the river run,
let all the dreamers
wake the nation.
come, the new jerusalem.
Silver cities rise,
the morning lights
the streets that meet them,
and sirens call them on
with a song.
It’s asking for the taking.
trembling, shaking.
oh, my heart is aching.
We’re coming to the edge,
running on the water,
coming through the fog,
your sons and daughters.
We the great and small
stand on a star
and blaze a trail of desire
through the dark’ning dawn.
It’s asking for the taking.
come run with me now,
the sky is the color of blue
you’ve never even seen
in the eyes of your lover.
Oh, my heart is aching.
we’re coming to the edge,
running on the water,
coming through the fog,
your sons and daughters.
It’s asking for the taking.
trembling, shaking.
oh, my heart is aching.
we’re coming to the edge,
running on the water,
coming through the fog,
your sons and daughters.
Let the river run,
let all the dreamers
wake the nation.
come, the new jerusalem.

Working Girl - Let The River Run (переклад)

Ми підходимо до краю,
бігати по воді,
проходячи крізь туман,
ваших синів і дочок.
Нехай тече річка,
нехай всі мрійники
розбудити націю.
прийди, новий Єрусалим.
Піднімуться срібні міста,
ранкові вогні
вулиці, що їх зустрічають,
і сирени викликають їх
з піснею.
Воно просить взяти.
тремтіння, тремтіння.
о, моє серце болить.
Ми підходимо до краю,
бігати по воді,
проходячи крізь туман,
ваших синів і дочок.
Ми великі й малі
стояти на зірці
і прокладати шлях бажання
крізь темний світанок.
Воно просить взяти.
бігай зі мною зараз,
небо блакитного кольору
ти навіть ніколи не бачив
в очах твого коханого.
Ой, моє серце болить.
ми підходимо до краю,
бігати по воді,
проходячи крізь туман,
ваших синів і дочок.
Воно просить взяти.
тремтіння, тремтіння.
о, моє серце болить.
ми підходимо до краю,
бігати по воді,
проходячи крізь туман,
ваших синів і дочок.
Нехай тече річка,
нехай всі мрійники
розбудити націю.
прийди, новий Єрусалим.