Переклад тексту пісні Pillow Talk - The Film Band

Pillow Talk (оригінал)

Climb on board
We’ll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow
I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone
Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we’re free, it’s a thriller
I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone

(переклад)

Підніміться на борт
Ми будемо рухатися повільно й у високому темпі
Світлий і темний
Тримай мене міцно й м’яко
Я бачу біль, бачу задоволення
Ніхто, крім тебе, «тіла, крім мене», «тіла, крім нас».
Тіла разом
Я хотів би тримати вас поруч сьогодні ввечері і завжди
Я хотів би прокинутися поряд з тобою
Я хотів би тримати вас поруч сьогодні ввечері і завжди
Я хотів би прокинутися поряд з тобою
Тож ми розлютимо сусідів
У тому місці, де відчуваються сльози
Місце, де можна втратити свої страхи
Так, необережна поведінка
Місце, яке таке чисте, таке брудне й сире
Будь у ліжку цілий день, ліжко весь день, ліжко весь день
Трахатися і сваритися
Це наш рай і наша зона бойових дій
Це наш рай і наша зона бойових дій
Розмова на подушках
Мій ворог, мій союзник
В'язні
Тоді ми вільні, це трилер
Я бачу біль, бачу задоволення
Ніхто, крім тебе, «тіла, крім мене», «тіла, крім нас».
Тіла разом
Я хотів би тримати вас поруч сьогодні ввечері і завжди
Я хотів би прокинутися поряд з тобою
Тож ми розлютимо сусідів
У тому місці, де відчуваються сльози
Місце, де можна втратити свої страхи
Так, необережна поведінка
Місце, яке таке чисте, таке брудне й сире
Будь у ліжку цілий день, ліжко весь день, ліжко весь день
Трахатися і сваритися
Це наш рай і наша зона бойових дій
Це наш рай і наша зона бойових дій
Рай, рай, рай, рай
Зона бойових дій, зона бойових дій, зона бойових дій, зона бойових дій
Рай, рай, рай, рай
Зона бойових дій, зона бойових дій, зона бойових дій, зона бойових дій
Тож ми розлютимо сусідів
У тому місці, де відчуваються сльози
Місце, де можна втратити свої страхи
Так, необережна поведінка
Місце, яке таке чисте, таке брудне й сире
Будь у ліжку цілий день, ліжко весь день, ліжко весь день
Трахатися і сваритися
Це наш рай і наша зона бойових дій
Це наш рай і наша зона бойових дій