Переклад тексту пісні Sweets for My Sweet - The Film Band

Sweets for My Sweet (оригінал)

If you wanted that star that shines so brightly
To match the star dust in your eyes
Darlin', I would chase that bright star nightly
And try to steal it from the skies
'cause I would give sweets for my sweet, sugar for my honey
Your perfect kiss thrills me so Sweets for my sweet, sugar for my honey
I’ll never ever let you go And if you needed a dream to keep you smiling
I’ll tell the sandman you were blue
And I’d ask him to keep that sand a-piling
Till your dreams would come true
'cause I would give sweets for my sweet, sugar for my honey
Your perfect kiss thrills me so Sweets for my sweet, sugar for my honey
I’ll never ever let you go If you wanted a love to last forever
Then I would send my love your way
And my love would only last forever
But forever and a day

Sweets for My Sweet (переклад)

Якби ви хотіли цю зірку, яка сяє так яскраво
Щоб зрівнятися з зірковим пилом у твоїх очах
Люба, я б гнався за цією яскравою зіркою щоночі
І спробуйте вкрасти його з небес
бо я б віддав цукерки за солодке, цукор за мед
Твій ідеальний поцілунок хвилює мене, так солодощі для мого солодкого, цукор для мого меду
Я ніколи не відпущу тебе. І якщо тобі потрібна була мрія, щоб посміхатися
Я скажу піщаному людині, що ти був блакитним
І я б попросив його зберегти цей пісок
Поки твої мрії не здійсняться
бо я б віддав цукерки за солодке, цукор за мед
Твій ідеальний поцілунок хвилює мене, так солодощі для мого солодкого, цукор для мого меду
Я ніколи не відпущу тебе, якщо ти хочеш, щоб любов тривала вічно
Тоді я пошлю свою любов до тебе
І моя любов тривала б вічно
Але назавжди і день