Переклад тексту пісні Hungry Eyes (From "Dirty Dancing") - The Film Band

Hungry Eyes (From "Dirty Dancing") (оригінал)

I’ve been meaning to tell you
I’ve got this feelin' that won’t subside
I look at you and I fantasize
You’re mine tonight
And now I’ve got you in my sights
With these hungry eyes
One look at you and I can’t disguise
I’ve got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I wanna hold you so hear me out
I wanna show you what love’s all about
Darlin' tonight
And now I’ve got you in my sights
With these hungry eyes
One look at you and I can’t disguise
I’ve got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I’ve got hungry eyes
And now I’ve got you in my sights
I’ve got hungry eyes
Now did I take you by surprise
I need you to see
This love was meant to be
With these hungry eyes
One look at you and I can’t disguise
I’ve got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I’ve got hungry eyes
And now I’ve got you in my sights
I’ve got hungry eyes
Now did I take you by surprise
I need you to see

Hungry Eyes (From "Dirty Dancing") (переклад)

Я хотів вам сказати
У мене таке відчуття, яке не вщухне
Я дивлюся на вас і фантазую
Сьогодні ти мій
І тепер я бачу вас
З цими голодними очима
Один погляд на вас і я не можу замаскувати
У мене голодні очі
Я відчуваю магію між мною та вами
Я хочу вас обійняти, щоб вислухати мене
Я хочу показати вам, що таке любов
Люба сьогодні ввечері
І тепер я бачу вас
З цими голодними очима
Один погляд на вас і я не можу замаскувати
У мене голодні очі
Я відчуваю магію між мною та вами
У мене голодні очі
І тепер я бачу вас
У мене голодні очі
Тепер я здивував вас
Мені потрібно, щоб ви побачили
Ця любов мала бути
З цими голодними очима
Один погляд на вас і я не можу замаскувати
У мене голодні очі
Я відчуваю магію між мною та вами
У мене голодні очі
І тепер я бачу вас
У мене голодні очі
Тепер я здивував вас
Мені потрібно, щоб ви побачили