Переклад тексту пісні Webs - The Fall of Troy

Webs (оригінал)

On the first day
I hoped that we would see this through
But now you’re leaving
I don’t know what I’m supposed to do
See you’re not listening
I’m clearly just not getting through
So if you’re leaving
I won’t stand in front of you
Tell me there’s something
In this web we weave
Can’t you see you know
This chapter’s closed after all
Would you come back
If I said all of the right things?
Would you come back
If I didn’t ever need anything?
Oh baby tell me
Anything I have to do
When you read this
I hope you know these words are meant
For you
Tell me there’s something
In this web we weave
Can’t you see now I know
You can’t be everyone’s friend
Ohh no no…
Tell me anything, begging, pleading
Take back what you said
Wish all this was pretend but now I know
You can’t be everyone’s friend
All the time
Ohh…
Ohh no no…
Ohh no no…
On the first day
I hoped that you would see the truth
But if you’re leaving
I won’t stand in front of you again
No no no…

Webs (переклад)

Першого дня
Я сподівався, що ми доведемо це до кінця
Але зараз ти йдеш
Я не знаю, що мені робити
Бачиш, ти не слухаєш
Я явно просто не впораюся
Тож якщо ви йдете
Я не стану перед тобою
Скажіть мені щось є
Ми вплітаємо в цю мережу
Хіба ти не бачиш, що знаєш
Зрештою, цей розділ закритий
Ви б повернулися
Якщо я сказав все правильно?
Ви б повернулися
Якщо я ніколи нічого не потребував?
О, дитино, скажи мені
Усе, що я мушу робити
Коли ти читаєш це
Сподіваюся, ви знаєте, що маються на увазі ці слова
Для вас
Скажіть мені щось є
Ми вплітаємо в цю мережу
Невже ви не бачите, я знаю
Ви не можете бути другом для всіх
О, ні ні…
Скажи мені що завгодно, благаючи, благаючи
Поверни те, що ти сказав
Хотілося б, щоб усе це виглядало, але тепер я знаю
Ви не можете бути другом для всіх
Весь час
ох...
О, ні ні…
О, ні ні…
Першого дня
Я сподівався, що ви побачите правду
Але якщо ви йдете
Я більше не стану перед тобою
Ні-ні-ні…