| The turn of the century, that’s turning out wrong.
| На рубежі століття це виявляється неправильним.
|
| No matter what words they say, you can rest assured.
| Які б слова вони не говорили, ви можете бути впевнені.
|
| The stinging wind, surrounding is.
| Колючий вітер, навколишній.
|
| Pulling strings, and clipping wings, I knew there was no time.
| Натягуючи шнурки й підстригаючи крила, я знав, що часу немає.
|
| We can dream, and speak through sleep, and in our minds, pick out the signs.
| Ми можемо мріяти та говорити через сон, а також у нашому розумі вибирати ознаки.
|
| I ruined all the lines.
| Я зіпсував усі рядки.
|
| The turn of the century, that’s turning out wrong.
| На рубежі століття це виявляється неправильним.
|
| No matter what words they say, you can rest assured.
| Які б слова вони не говорили, ви можете бути впевнені.
|
| She comes over to me, and takes a seat right across from the sea.
| Вона підходить до мене й сідає напроти моря.
|
| She answers questions and pulls from the deep.
| Вона відповідає на запитання і тягне з глибини.
|
| Calling out to the sun, to the sun.
| Заклик до сонця, до сонця.
|
| Freeze frames were intended, but lacking funds.
| Стоп-кадри були призначені, але бракувало коштів.
|
| If you knew you’d suffer. | Якби ти знав, що постраждаєш. |
| I’m making it up.
| Я вигадую.
|
| Eyes that speak when feeling, nothing’s solved.
| Очі, які говорять, коли відчувають, нічого не вирішується.
|
| Lost my sense of direction, de-railed, eject, off the starboard side.
| Втратив почуття пряму, зійшов з рейок, катапультований, з правого борту.
|
| Who am I to demand their lives? | Хто я щоб вимагати їхнього життя? |
| Their fate is mine.
| Їхня доля — моя.
|
| Will I survive?
| Чи виживу я?
|
| So sweet you called, but I won’t answer…
| Так мило, що ти дзвонив, але я не відповідаю…
|
| So sweet you called, but I won’t answer…
| Так мило, що ти дзвонив, але я не відповідаю…
|
| Force-feed your ego compactor…
| Примусово нагодуйте свого его-компактора…
|
| And let go! | І відпусти! |
| And let go!
| І відпусти!
|
| If my reputation precedes me,
| Якщо моя репутація передує мені,
|
| then I’m staying here comatose.
| тоді я залишуся тут у комі.
|
| You get your way, I’ll get on mine!
| Ви добиваєтеся свого, а я — своїм!
|
| Shutter at the sight of the front door, my heart might stop.
| Закрий віконниці, побачивши вхідні двері, моє серце може зупинитися.
|
| As thin as innuendo I stare through her windows.
| Тонкий, як інсинуація, я дивлюсь у її вікна.
|
| Play the night away, I play the night away for fear of nothing to win.
| Грайте всю ніч, я граю всю ніч, боюся нічого виграти.
|
| You asked for my opinion? | Ви запитали мою думку? |
| I’m keeping my hands to myself! | Я тримаю руки при собі! |