Переклад тексту пісні Quarter Past - The Fall of Troy

Quarter Past (оригінал)

Quarter past midnight
Sittin' here in the moonlight
No offense my dear
I hope you know
Tonight I write to you
Now there’s a question
And a conversation
Did I mention
A foul intention
Well let me demonstrate
Elaborate to your liking, honey
Haunt me, how you taunt me
Question after question
Story after story
Tensions move way too fast
And I’m afraid to say
What would you think of me anyway
Here’s a few things that I might say
If you really wanna know
I’ve got nothin' in my way
1, 2, 3, overdose
You make me feel like I can fly
Keep me up all damn night
Incredible, I know you’re skeptical
Believe me I’m not wastin' any time
I found what I had to find
Is what’s on my mind
Sittin' here in the sunshine
Tryin' to put you outta my mind
But oh no, my dear
No way, no how
So much to learn
So much to find out
What goes around comes around
In any way
In any case
I’m losing face to find myself
In your warm embrace
For just a day
Maybe tomorrow, baby
But not today, honey
Not today, baby
Haunt me, how you taunt me
Question after question
Story after story
Tensions move way too fast
And I’m afraid to say
What would you think of me anyway
Here’s a few things that I might say
If you really wanna know
I’ve got nothin' in my way
1, 2, 3, overdose
You make me feel like I can fly
Keep me up all damn night
Incredible, I know you’re skeptical
Believe me I’m not wastin' any time
I found what I had to find
Is what’s on my mind
In the final act
You bend and wave
I won’t let anyone harm you
Keep together for another day
Come to my window
I’ll sing you to sleep
Sing you to sleep

Quarter Past (переклад)

Чверть після півночі
Сидити тут у місячному світлі
Без образу моя люба
Сподіваюся, ви знаєте
Сьогодні ввечері я пишу вам
Тепер є питання
І розмова
Я згадав
Нечесний намір
Ну, дозвольте мені продемонструвати
Вироби на свій смак, любий
Переслідуйте мене, як ви знущаєтеся з мене
Питання за питанням
Історія за оповіданням
Напруга розвивається занадто швидко
І я боюся сказати
Що б ви подумали про мене
Ось кілька речей, які я міг би сказати
Якщо ви дійсно хочете знати
Мені нічого не заважає
1, 2, 3, передозування
Ти змушуєш мене відчувати, що я можу літати
Тримай мене всю чортову ніч
Неймовірно, я знаю, що ви скептично налаштовані
Повірте, я не втрачаю часу
Я знайшов те, що муся знайти
Це те, що у мене на думці
Сидити тут на сонце
Намагаюся вигнати вас із свідомості
Але о ні, моя люба
Ніяк, ні як
Так багато навчитися
Так багато потрібно з’ясувати
Що посієш, те пожнеш
В будь-якому випадку
У будь-якому випадку
Я втрачаю обличчя, щоб знайти себе
У твої теплі обійми
Лише на день
Може, завтра, дитинко
Але не сьогодні, любий
Не сьогодні, дитино
Переслідуйте мене, як ви знущаєтеся з мене
Питання за питанням
Історія за оповіданням
Напруга розвивається занадто швидко
І я боюся сказати
Що б ви подумали про мене
Ось кілька речей, які я міг би сказати
Якщо ви дійсно хочете знати
Мені нічого не заважає
1, 2, 3, передозування
Ти змушуєш мене відчувати, що я можу літати
Тримай мене всю чортову ніч
Неймовірно, я знаю, що ви скептично налаштовані
Повірте, я не втрачаю часу
Я знайшов те, що муся знайти
Це те, що у мене на думці
У заключній дії
Нагинаєшся і махаєш
Я не дозволю нікому заподіяти вам шкоду
Зберігайте разом ще один день
Підійди до мого вікна
Я заспіваю тобі спати
Заспівай, щоб спати