Переклад тексту пісні Battleship Graveyard - The Fall of Troy

Battleship Graveyard (оригінал)

I’ve been calling you plenty of things
This is how it feels when neon turns to grey
I’m barely here, you’re losing your touch my dear.
I’ll be sincere, I simply can’t hide my fear
Tasteless fashion following the herds
You say, «Actions speak louder than words»
But anyways… I’m barely here, you’re losing your touch my dear
I’ll be sincere, I simply can’t hide my fear
Back and forth… back and forth
(SO FIRE AT WILL!!! FIRE AT WILL!!!)
Raise your hand.
Ask permission before you speak to the class!
BANG!
BANG!
BANG!
Twisting our bodies, to exaggerate our games
And dust that decays, in this space, do you feel safe?
I can’t behave
Take a drink and pass it my way… you want me?
come crawling baby…
Tell me everything is okay, lie to me, die for me tonight
You’re gonna get yourself in trouble baby
Gonna get yourself caught up in some drama alright
Cause you’ve been cheating and been lying honey
Never thought that I could say goodbye, but maybe tonight…

Battleship Graveyard (переклад)

Я вам багато чого телефонував
Ось як ви відчуваєте, коли неон перетворюється на сірий
Я ледве тут, ти втрачаєш зв’язок, любий.
Я буду щирим, я просто не можу приховати свій страх
Несмачна мода за стадами
Ви кажете: «Дії говорять голосніше за слова»
Але все одно… Я ледве тут, ти втрачаєш зв’язок, моя люба
Я буду щирим, я просто не можу приховати свій страх
Туди-сюди... вперед-назад
(ТОК ВОГНЯ ЗА ВОЛОМ!!! ВОГНЯ ЗА ВОЛЯМ!!!)
Підніміть руку.
Перш ніж говорити з класом, запитайте дозволу!
BANG!
BANG!
BANG!
Скручуємо наші тіла, щоб перебільшувати наші ігри
І пил, що розкладається, у цьому просторі, ви почуваєтеся в безпеці?
Я не можу поводитися
Візьміть напій і передайте його мені в дорогу… ви хочете мене?
прийди повзе дитинко...
Скажи мені, що все добре, збреши мені, помри за мене сьогодні ввечері
Ти потрапиш у біду, дитино
Ви можете потрапити в якусь драму
Тому що ти обманював і брехав, люба
Ніколи не думав, що зможу попрощатися, але, можливо, сьогодні ввечері…