Переклад тексту пісні Glass Danse - The Faint, Paul Oakenfold

Glass Danse (оригінал)

Feel the vapor pressure drop
As the dark steam pours out the entrance
Real cold world is swirling into
A club that keeps the real life world out
Where every sense seems deathly weak
From the frozen time you spent in transit
The glass danse world flickers on
And the low end thaws your anxious body
Maybe I feel detached
I may just look too shy
It’s a disinterest not
That I’m a timid guy
I call them bodies but
They are attentive too
I feel the social glare
I feel the attitude
Watch as mirrors clear themselves
With the breath of frigid air that eased in
Made up babies all rotate as
A siren spins a beam of amber
Time sliced, beat by beat
In a row, in a club, in a line, in the city
The glass danse world flickers on
Because the cycle happens enough
A baby falls out warm
It’s screaming for its life
An infant tries to danse
As it grows up then dies
That’s simplified, but
When your complexion dries
You wake up cold and think
You wish it’d been this way

(переклад)

Відчуйте падіння тиску пари
Коли темна пара виливається з входу
Справжній холодний світ закручується
Клуб, який тримає світ реального життя поза межами
Де кожне почуття здається смертельно слабким
Від замороженого часу, який ви провели в дорозі
Скляний світ танцю мерехтить
А нижній кінець розморожує ваше стривожене тіло
Можливо, я відчуваю себе відстороненим
Я можу просто виглядати занадто сором’язливим
Це не зацікавленість
Що я боязкий хлопець
Я називаю їх тілами, але
Вони також уважні
Я відчуваю соціальний відблиск
Я відчуваю ставлення
Дивіться, як дзеркала очищаються
З подихом холодного повітря, який послабився
Вигадані діти обертаються як
Сирена обертає промінь бурштину
Час розрізаний, такт за тактом
У ряд, у клубі, в чергу, у місті
Скляний світ танцю мерехтить
Тому що цикл буває достатньо
Дитина випадає теплою
Воно кричить за своє життя
Немовля намагається танцювати
Коли воно виростає а потім помирає
Це спрощено, але
Коли ваш колір обличчя висохне
Ви прокидаєтеся холодним і думаєте
Ви б хотіли, щоб це було так