Переклад тексту пісні Put Your Smile On - The Electric Swing Circus

Put Your Smile On (оригінал)

I’m sorry they’re in time for us to make it work.
Romantic possibilities were strangled at birth.
You tell me that you want me only makes it worse.
There’s nothing that I can do because I gotta rehearse.
And you accept this sacrifice like chocolate pie.
And as I gobble it up I find it tastes like a lie.
And later in the kitchen with a bottle of wine,
my mother asks what happened to the perfect guy.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your costume on.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your lipstick on.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your smile on,
you gotta dance to the rhythm,
gotta sing to the song.

Put Your Smile On (переклад)

Мені шкода, що вони встигли встигнути зробити це.
Романтичні можливості були придушені при народженні.
Ти говориш мені, що хочеш мене, лише погіршуєш ситуацію.
Я нічого не можу зробити, бо мушу репетирувати.
І ти приймаєш цю жертву, як шоколадний пиріг.
І коли я їх з’їдаю, я бачу, що це на смак як брехня.
А пізніше на кухні з пляшкою вина,
моя мама запитує, що сталося з ідеальним хлопцем.
Так, так, так.
Тепер одягніть свій костюм.
Так, так, так.
Тепер нанесіть помаду.
Так, так, так.
А тепер одягни свою посмішку,
ти повинен танцювати в ритмі,
треба заспівати пісню.