Переклад тексту пісні Refugee - The Edgar Broughton Band

Refugee (оригінал)

The promise was a word — the word was fine
Fine became a line — too fine to take it easy
Easy was food — food was warm
Warm became a weapon behind a locked door — with the cold turned on
Then the word was a lie
Turned Yellow — Fell down — Turned brown — Turned black — Black became a place
nobody want to go
They carried a star
Star was gold — pickled in a jar
Jar became a grave
Grave turned cold — with the heat turned on — they burned like coal
Coal was red — The red were dead
The dead became a legend
The rest left home
Home became a body around their bones

Refugee (переклад)

Обіцянка була словом — слово було хорошим
Прекрасне стало лінією — надто тонкою, щоб з легкістю сприймати це
Їжа була легкою — їжа була теплою
Тепло стало зброєю за замкненими дверима — з увімкненим холодом
Тоді це слово було брехнею
Пожовтіло — Впало — Покоричневіло — Почорніло — Чорне стало місцем
ніхто не хоче йти
Вони несли зірку
Зірка була золотою — маринована у глеці
Глек став могилою
Могила охолола — з увімкненим теплом — вони горіли, як вугілля
Вугілля було червоним — Червоні були мертві
Мертві стали легендою
Решта пішли з дому
Дім став тілом навколо їхніх кісток