Переклад тексту пісні Somebody New Dancing With You - The Drifters, Clyde McPhatter

Somebody New Dancing With You (оригінал)

Why must the band keep on playing
I know what my friends are all saying
They been playing our song
The whole night long yeah
And I’m over here
I’m just hiding a tear
And there’s somebody new dancin' with you
Why must my love be forsaken
Oh how my poor heart is breaking
While they’re playing our song
You been doing me wrong
And making a fool out of me
And our friends all can see
That there’s somebody new dancin' with you
Nights are made for kissing
And nights are made for love
But my nights are just filled
With tear drops since you’ve gone
Oh how I keep on praying
That somehow the band would stop playing
They keep playing our song
Playing it right along
And it just drives me wild
Every time I see you smile
At that somebody new dancin' with you

Somebody New Dancing With You (переклад)

Чому гурт має продовжувати грати?
Я знаю, що кажуть мої друзі
Вони грали нашу пісню
Цілу ніч так
І я тут
Я просто приховую сльозу
І з вами хтось новий танцює
Чому моя любов повинна бути залишена
О, як розривається моє бідне серце
Поки вони грають нашу пісню
Ти робиш мене неправильно
І зробити з мене дурня
І наші друзі всі бачать
Що з вами хтось новий танцює
Ночі створені для поцілунків
А ночі створені для кохання
Але мої ночі просто наповнені
З краплями сліз відколи тебе не стало
О, як я продовжую молитися
Щоб якось гурт припинив грати
Вони продовжують грати нашу пісню
Відтворюємо це прямо
І це просто зводить мене з розуму
Щоразу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
При цьому хтось новий танцює з тобою