Переклад тексту пісні Heads Up Dusters! - The Dopamines

Heads Up Dusters! (оригінал)

My wife and family
think that I’m crazy.
And they all know
what’s best for me.
Truth is, I’m kind of
inclined to believe them,
but what’s the point of laughing today
knowing I won’t be laughing tomorrow.
They say they
like me the way I am,
but I know that they’d
just rather have me…
Chemically altered.
Chemically happy.
I’d rather take these
recreationally,
than as prescribed
2, or 3, times daily.
My friends and acquaintances
think that I’m crazy.
And they all know
what’s worse for me.
Truth is, I’m kind of
inclined to neglect them.
But what’s the fun in living today,
knowing I’ll still be living tomorrow.
They say that they
like me the way I am,
But I know that they’d
just rather have me…
I’d rather take these
recreationally
Until the 2nd, or 3rd,
time that I OD
You say that you hate me
the way that I am,
But you’ll never
really understand…
I just got a script
to put my mind at ease,
And I’ll sell them to you
for $ 5 a piece.

(переклад)

Моя дружина та родина
думаю, що я божевільний.
І вони всі знають
що найкраще для мене.
Правда в тому, що я такий
схильний вірити їм,
але який сенс сміятися сьогодні
знаючи, що завтра я не буду сміятися.
Кажуть, що
як я такий, який я є,
але я знаю, що вони
краще мати мене...
Хімічно змінений.
Хімічно щасливий.
Я краще візьму ці
рекреаційно,
ніж передбачено
2 або 3 рази на день.
Мої друзі та знайомі
думаю, що я божевільний.
І вони всі знають
що для мене гірше.
Правда в тому, що я такий
схильні нехтувати ними.
Але що цікавого жити сьогодні,
знаючи, що я все ще буду жити завтра.
Кажуть, що вони
як я такий, який я є,
Але я знаю, що вони
краще мати мене...
Я краще візьму ці
рекреаційно
До 2-го або 3-го числа
час, коли я OD
Ти кажеш, що ненавидиш мене
такий, яким я є,
Але ти ніколи
справді розумію...
Я щойно отримав сценарій
щоб заспокоїти мій розум,
І я продам їх вам
за 5 доларів за штуку.