Переклад тексту пісні Business Papers - The Dopamines

Business Papers (оригінал)

I’ve been shaking for days
Detoxing the error of my ways
It wasn’t so bad
It’s just all that all that I had
And now I sit and reflect
And let the choice take affect
And now my foot hits the pavement so fast
I wonder how long this momentum will last
I bet I look so happy sitting at my desk
Collecting my check while I write this
Na na na na, na na na na na, na na na na
Try looking more closely
Cause sometimes I’d rather be up on a stage
Not acting my age while I sing this
Na na na na, na na na na na, na na na na
Try looking more closely
I’ve been awake for days
Stung out in an unfamiliar place
Looking for some resolve
With a shot and an Adderall
And now I sit and reflect
And let the drugs take affect
And now my foot hits the pavement so fast
I wonder how long this momentum will last
I bet look so happy up here on the stage
Not acting my acting my age while I’m singing ahh
Sometimes I’d rather be stuck at my desk
Relieving this financial stress ahh
And sometimes I wanna just listen to Wes
And try to drink myself to death ahh
And sometimes I just wanna pull out a gun
And shower you all in my brains ahh
I bet you’re probably thinking that someone my age
Would have all his shit straight
I just want to hide
I’m socially fried
And it’s a friendly reminder in case I forget
Why my life’s gone to shit
You did everything wrong
And you’ll never belong
Wherever you go

(переклад)

Мене трясло цілими днями
Детоксикація помилки мого способу
Це було не так погано
Це все, що у мене було
А тепер сиджу й розмірковую
І нехай вибір впливає
І тепер моя нога так швидко вдаряється об тротуар
Цікаво, як довго триватиме цей імпульс
Б’юся об заклад, я виглядаю таким щасливим, сидячи за столом
Отримаю чек, поки я пишу це
На на на, на на на на на, на на на
Спробуйте придивитися уважніше
Бо іноді я б хотів бути на сцені
Я не виконую свого віку, поки це співаю
На на на, на на на на на, на на на
Спробуйте придивитися уважніше
Я прокинувся цілими днями
Потрапив у незнайоме місце
Шукає рішення
З пострілом і Adderall
А тепер сиджу й розмірковую
І нехай ліки діють
І тепер моя нога так швидко вдаряється об тротуар
Цікаво, як довго триватиме цей імпульс
Б’юся об заклад, виглядаю таким щасливим тут, на сцені
Не граю свого віку, поки співаю
Іноді я вважаю за краще сидіти за столом
Зняття цього фінансового стресу ах
І іноді я хочу просто послухати Веса
І спробую напитися до смерті
А іноді я просто хочу витягти пістолет
І засипати вас усім у мої мізки
Б’юся об заклад, ви, ймовірно, думаєте, що хтось мого віку
Розправив би все його лайно
Я просто хочу сховатися
Я соціально смажений
І це дружнє нагадування на випадок як я забуду
Чому моє життя пішло в лайно
Ви зробили все не так
І ти ніколи не будеш належати
Куди б ти не пішов