Переклад тексту пісні Who Scared You - The Doors

Who Scared You (оригінал)

Who scared you and why
were you born, my babe?
In two-time's arms with
all of your charms, my love.
Why were you born,
just to play with me,
To freak out or to be
beautiful, my dear?
Load your head,
blow it up,
feeling good,
baby
Load your head,
blow it up,
feeling good,
baby.
Well my room is so cold,
you know you don’t have to go, my babe.
And if you want it up right,
I’m gonna love you tonight, my love.
Well I’m glad that we came,
I hope you’re feeling the same.
Who scared you and why
were you born?
Please stay.
I see your rider
coming down the road.
Got a virgin
carrying a heavy load,
One sack of silver
and one bag of gold.

Who Scared You (переклад)

Хто вас налякав і чому
ти народився, моя дитинко?
У дворазовому обіймі з
всі твої принади, моя любов.
Чому ти народився,
просто грати зі мною,
Злякати чи бути
гарна, люба моя?
Навантажте свою голову,
підірвати його,
почуваюсь добре,
дитина
Навантажте свою голову,
підірвати його,
почуваюсь добре,
дитина.
Ну в моїй кімнаті так холодно,
ти знаєш, що тобі не потрібно йти, моя дитинко.
І якщо ви хочете, щоб все було правильно,
Я буду любити тебе сьогодні ввечері, моя люба.
Я радий, що ми прийшли,
Сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме.
Хто вас налякав і чому
ти народився?
Будь-ласка Залишся.
Я бачу вашого вершника
спускаючись по дорозі.
Є незаймана
перенесення важкого вантажу,
Один мішок срібла
і один мішок золота.