Переклад тексту пісні The Soft Parade - The Doors

The Soft Parade (оригінал)

When I was back there in seminary school
There was a person there
Who put forth the proposition
That you can petition the Lord with prayer
Petition the lord with prayer
Petition the lord with prayer
You cannot petition the lord with prayer!
Can you give me sanctuary
I must find a place to hide
A place for me to hide
Can you find me soft asylum
I can’t make it anymore
The Man is at the door
Peppermint, miniskirts, chocolate candy
Champion sax and a girl named Sandy
There’s only four ways to get unraveled
One is to sleep and the other is travel, da da One is a bandit up in the hills
One is to love your neighbor 'till
His wife gets home
Catacombs
Nursery bones
Winter women
Growing stones
Carrying babies
To the river
Streets and shoes
Avenues
Leather riders
Selling news
The monk bought lunch
Ha ha, he bought a little
Yes, he did
Woo!
This is the best part of the trip
This is the trip, the best part
I really like
What’d he say?
Yeah!
Yeah, right!
Pretty good, huh
Huh!
Yeah, I’m proud to be a part of this number
Successful hills are here to stay
Everything must be this way
Gentle streets where people play
Welcome to the Soft Parade
All our lives we sweat and save
Building for a shallow grave
Must be something else we say
Somehow to defend this place
Everything must be this way
Everything must be this way, yeah
The Soft Parade has now begun
Listen to the engines hum
People out to have some fun
A cobra on my left
Leopard on my right, yeah
The deer woman in a silk dress
Girls with beads around their necks
Kiss the hunter of the green vest
Who has wrestled before
With lions in the night
Out of sight!
The lights are getting brighter
The radio is moaning
Calling to the dogs
There are still a few animals
Left out in the yard
But it’s getting harder
To describe sailors
To the underfed
Tropic corridor
Tropic treasure
What got us this far
To this mild equator?
We need someone or something new
Something else to get us through, yeah, c’mon
Callin' on the dogs
Callin' on the dogs
Oh, it’s gettin' harder
Callin' on the dogs
Callin' in the dogs
Callin' all the dogs
Callin' on the gods
You gotta meet me Too late, baby
Slay a few animals
At the crossroads
Too late
All in the yard
But it’s gettin' harder
By the crossroads
You gotta meet me Oh, we’re goin', we’re goin great
At the edge of town
Tropic corridor
Tropic treasure
Havin' a good time
Got to come along
What got us this far
To this mild equator?
Outskirts of the city
You and I We need someone new
Somethin' new
Somethin' else to get us through
Better bring your gun
Better bring your gun
Tropic corridor
Tropic treasure
We’re gonna ride and have some fun
When all else fails
We can whip the horse’s eyes
And make them sleep
And cry

(переклад)

Коли я знову був у семінарії
Там була людина
Хто висунув пропозицію
Щоб ви могли благати Господа молитвою
Прохання до Господа з молитвою
Прохання до Господа з молитвою
Не можна просити Господа молитвою!
Чи можете ви дати мені притулок
Мені потрібно знайти місце, щоб сховатися
Місце, де я можу сховатися
Чи можете ви знайти мені м’який притулок
Я більше не можу
Чоловік біля дверей
М'ята, міні-спідниці, шоколадні цукерки
Чемпіон по саксофону та дівчина на ім’я Сенді
Є лише чотири способи розкритися
Один — спати, а інший — подорожувати, та да Один бандит в пагорбах
Один — любити свого ближнього до
Його дружина повертається додому
Катакомби
Розплідні кістки
Зимові жінки
Вирощування каменів
Носіння немовлят
До річки
Вулиці і взуття
проспекти
Шкіряні вершники
Продаж новин
Чернець купив обід
Ха ха, він купив трошки
Так, він зробив
Вау!
Це найкраща частина поїздки
Це поїздка, найкраща частина
Мені дійсно подобається
Що він сказав?
Так!
Так звичайно!
Досить добре, га
Ха!
Так, я пишаюся тим, що є частиною цього числа
Успішні пагорби тут, щоб залишитися
Все має бути так
Лагідні вулиці, де люди грають
Ласкаво просимо на Soft Parade
Все своє життя ми потіємо й економимо
Будівля для неглибокої могили
Має бути щось інше, що ми скажемо
Якось захищати це місце
Все має бути так
Все має бути так, так
М’який парад розпочався
Послухайте, як гудуть двигуни
Люди, щоб повеселитися
Кобра зліва
Леопард праворуч, так
Жінка-олень у шовковій сукні
Дівчата з бісером на шиї
Поцілуйте мисливця зеленого жилета
Хто боровся раніше
З левами вночі
За межами видимості!
Вогні стають яскравішими
Радіо стогне
Заклик до собак
Ще є кілька тварин
Залишений у дворі
Але стає важче
Щоб описати моряків
Недогодованим
Тропічний коридор
Тропічний скарб
Що привело нас так далеко
До цього м’якого екватора?
Нам потрібен хтось чи щось нове
Щось інше, щоб провести нас через, так, давай
Викликати собак
Викликати собак
Ой, стає важче
Викликати собак
Виклик собак
Викликаю всіх собак
Викликати богів
Ти повинен зустрітися зі мною Занадто пізно, дитино
Вбийте кілька тварин
На перехресті
Запізно
Все у дворі
Але стає важче
На перехресті
Ви повинні зустрітися зі мною О, ми йдемо, у нас все чудово
На околиці міста
Тропічний коридор
Тропічний скарб
Гарно проводите час
Треба прийти
Що привело нас так далеко
До цього м’якого екватора?
Околиці міста
Ви і я Нам потрібен хтось новий
Щось нове
Щось інше, щоб нас провести
Краще візьміть з собою зброю
Краще візьміть з собою зброю
Тропічний коридор
Тропічний скарб
Ми будемо кататися і розважатися
Коли все інше не вдається
Ми можемо бити коня очима
І змусити їх спати
І плакати