Переклад тексту пісні Ships with Sails - The Doors

Ships with Sails (оригінал)

Well you asked how much I love you
Why do ships with sails love the wind?
And will I be thinking of you
Will I ever pass this way again
I’ll be returning some day
Until then, please don’t ask me my direction
Let my tracks be buried in the sea
'Cause to wander is my infection
'Till the four winds bring you back to me Don’t count your memories
Think of me as just a dream
Just like this melody, I sing

Ships with Sails (переклад)

Ну, ти запитав, як сильно я тебе люблю
Чому кораблі з вітрилами люблять вітер?
І чи буду я думати про вас
Чи пройду я знову цією дорогою
Я повернусь колись
До тих пір, будь ласка, не питайте в мене дорогу
Нехай мої сліди закопуються в морі
Бо блукання — це моя інфекція
«Поки чотири вітри не повернуть тебе до мене Не рахуй своїх спогадів
Думайте про мене як про сон
Я співаю, як цю мелодію