Переклад тексту пісні Been down so Long [Second Show] - The Doors

Been down so Long [Second Show] (оригінал)

Well, I’ve been down so Goddamn long
That it looks like up to me
Well, I’ve been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don’t one you people
Come on and set me free
I said, warden, warden, warden
Won’t you break your lock and key
I said, warden, warden, warden
Won’t ya break your lock and key
Yeah, come along here Mister
C’mon and let the poor boy be
Baby, baby, baby
Won’t you get down on your knees
Baby, baby, baby
Won’t you get down on your knees
C’mon little darlin'
C’mon and give your love to me, oh yeah
Well, I’ve been down so Goddamn long
That it looks like up to me
Well, I’ve been down so very damn long
That it looks like up to me
Yeah, why don’t one you people
C’mon, c’mon, c’mon and set me free

(переклад)

Ну, я так в біса довго
Це схоже на мене
Ну, я так дуже довго
Це схоже на мене
Так, чому б вам не один
Давай і звільни мене
Я сказав, наглядач, наглядач, наглядач
Чи не зламаєте ви свій замок і ключ
Я сказав, наглядач, наглядач, наглядач
Ви не зламаєте замок і ключ
Так, підходьте сюди, пане
Давай і нехай буде бідний хлопчик
Дитинко, дитинко, крихітко
Чи не станете ви на коліна
Дитинко, дитинко, крихітко
Чи не станете ви на коліна
давай, коханий
Давай і подаруй мені свою любов, о так
Ну, я так в біса довго
Це схоже на мене
Ну, я так дуже довго
Це схоже на мене
Так, чому б вам не один
Давай, давай, давай і звільни мене