Переклад тексту пісні When You Lose Someone - The Dip

When You Lose Someone (оригінал)

I keep on telling you it’s gonna get better
Baby 'cause that’s all I can think to do
In my experience time heals everything
But I know that just might not be true
And my words they don’t mean much anyway
When you’re dwelling in that particular shade of blue
Ooh, I can see your sorrow
I can see your pain
(What can I say? What can I do?)
Ohhh baby!
(When you lose someone that you love!)
When you lose someone that you really really love
(When you lose someone that you love!)
Well there’s nothing I can say, there’s nothing I can do
(When you lose someone that you love!)
Hardest thing in this whole wide world
(When you lose someone that you love!)
Oh when you lose someone that you love
I could tell you it’s just part of life
For every setting sun there’s a break of day
But I’d be lying right through my teeth
If I told you I knew why they had to go away
Some things in this life
We just ain’t meant to understand
Just know that I’m here for you
To help in any way I can
(What can I say? What can I do?)
When it feels so helpless
(I'll be right here, standing by you)
Standing right by your side
Ohhh baby!
(When you lose someone that you love!)
When you lose someone that you really really love
(When you lose someone that you love!)
Oh I wanna tell you wanna tell you that I’m so sorry
(When you lose someone that you love!)
I am here for you if you need me
(When you lose someone that you love!)
Oh when you lose someone that you love

When You Lose Someone (переклад)

Я продовжую говорити вам, що стане краще
Дитина, бо це все, що я можу думати зробити
З мого досвіду час лікує все
Але я знаю, що це може бути неправдою
І мої слова вони все одно мало значать
Коли ви живете в цьому конкретному відтінку синього
Ой, я бачу твій жаль
Я бачу твій біль
(Що я можу сказати? Що я можу зробити?)
Ооо дитинко!
(Коли ти втрачаєш когось, кого любиш!)
Коли ти втрачаєш того, кого дійсно любиш
(Коли ти втрачаєш когось, кого любиш!)
Я нічого не можу сказати, я нічого не можу зробити
(Коли ти втрачаєш когось, кого любиш!)
Найважче у всьому цьому великому світі
(Коли ти втрачаєш когось, кого любиш!)
О, коли ти втрачаєш когось, кого любиш
Можу сказати, що це лише частина життя
Для кожного заходу сонця є перерва дня
Але я б брехав крізь зуби
Якби я сказала вам, я знала б, чому вони мусять піти
Деякі речі в цьому житті
Ми просто не повинні розуміти
Просто знай, що я тут для тебе
Допомагати будь-яким чином
(Що я можу сказати? Що я можу зробити?)
Коли відчуваєш себе таким безпорадним
(Я буду тут, буду поруч із вами)
Стоячи поруч із вами
Ооо дитинко!
(Коли ти втрачаєш когось, кого любиш!)
Коли ти втрачаєш того, кого дійсно любиш
(Коли ти втрачаєш когось, кого любиш!)
О, я хочу сказати вам, що хочу сказати вам, що мені так вибачте
(Коли ти втрачаєш когось, кого любиш!)
Я тут для вас, якщо я вам потрібен
(Коли ти втрачаєш когось, кого любиш!)
О, коли ти втрачаєш когось, кого любиш