Переклад тексту пісні Santa's Got a Sweet Tooth - The Dip

Santa's Got a Sweet Tooth (оригінал)

When Christmas came around this year
It was a different kind of atmosphere
No chestnuts roasting and no more wine
She just had me on the kitchen grind
Had me sifting flour twenty- five pounds an hour
And creaming butter like you wouldn’t believe
I need you to tell me baby what all this is for
Cause I don’t think I can eat anymore and she said
Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And he’s coming down the chimney tonight
Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And I wanna treat the big man right
My baby spent the whole damn night
Making cookies, cakes, and pies
I wonder why
Later that night I heard a sound that didn’t seem right
I looked down peeking from the top of the stairs
And you can guess who was standing there
It was old Saint Nick sucking on a peppermint stick
His beard was covered in crumbs
But when the treats were gone Santa moved on
And my baby coming back to bed she said
Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And he’s coming down the chimney tonight
Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And I wanna treat the big man right
My baby spent the whole damn night
Making cookies, cakes, and pies
I wonder why
I fell back to sleep and had the most terrible dream
My baby was in love with one Christopher Kringle
No wonder she was making all those sweets
I jolted awake and she was gone
All of the sudden I heard sleigh bells on the rooftop
I ran over to the window and what do you know
She was flying off with Santa Claus
Yeah yeah Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And he’s coming down the chimney tonight
Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And I wanna treat the big man right
My baby spent the whole damn night
Making cookies, cakes, and pies
And I wonder why
Please baby don’t run off with that jolly old man
He can’t love you the way that I can
He comes around but once a year
And scoops you up right outta here
No baby it just ain’t right
Flying off on me like that in the middle of the night
Please baby I can be sleek too
Oh man what am i gonna do
(Ho, ho, ho, ho, ho, ho)
(Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho)

(переклад)

Коли цього року настало Різдво
Це була інша атмосфера
Ніякої запікання каштанів і вина
Вона просто тримала мене на кухні
Змусив мене просіяти борошно двадцять п’ять фунтів на годину
І вершкове масло, як ви не повірите
Мені потрібно, щоб ти сказав мені, дитино, для чого все це
Тому що я не думаю, що більше можу їсти, і вона сказала
Дід Мороз любить солодощі (Ву-у-у-у)
І сьогодні ввечері він спускається з труби
Дід Мороз любить солодощі (Ву-у-у-у)
І я хочу правильно ставитися до великої людини
Моя дитина провела цілу чортову ніч
Приготування печива, тортів та пирогів
Цікаво, чому
Пізніше тієї ночі я почув звук, який здавався неправильним
Я подивився вниз, дивлячись із вершини сходів
І ви можете здогадатися, хто там стояв
Це старий святий Нік смоктав м’ятну паличку
Його борода була вкрита крихтами
Але коли ласощі зникли, Санта пішов далі
І моя дитина, повертаючись у ліжко, сказала вона
Дід Мороз любить солодощі (Ву-у-у-у)
І сьогодні ввечері він спускається з труби
Дід Мороз любить солодощі (Ву-у-у-у)
І я хочу правильно ставитися до великої людини
Моя дитина провела цілу чортову ніч
Приготування печива, тортів та пирогів
Цікаво, чому
Я знову заснув і побачив найжахливіший сон
Моя дитина була закохана в одного Крістофера Крінгла
Не дивно, що вона готувала всі ці солодощі
Я прокинувся, і вона зникла
Раптом я почув дзвін на даху
Я підбіг до вікна і що ви знаєте
Вона летіла з Дідом Морозом
Так, так, Санта любить солодощі (Ву-у-у-у)
І сьогодні ввечері він спускається з труби
Дід Мороз любить солодощі (Ву-у-у-у)
І я хочу правильно ставитися до великої людини
Моя дитина провела цілу чортову ніч
Приготування печива, тортів та пирогів
І мені цікаво, чому
Будь ласка, дитино, не тікайте з цим веселим старим
Він не може любити тебе так, як я
Він приходить лише раз на рік
І витягне вас звідси
Ні, дитино, це просто не так
Злітає на мене так посеред ночі
Будь ласка, дитино, я теж можу бути гладким
Чоловік, що я буду робити
(Хо, хо, хо, хо, хо, хо)
(Хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо)