Переклад тексту пісні She Gave Me the Keys - The Dip

She Gave Me the Keys (оригінал)

She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
My baby, she’s a stone cold queen
Not yet to mention she’s the woman of my dreams
Salt of the earth, heart and soul
And she works real hard making all kinds of dough
But she went to the dealership 'bout two weeks ago
And I ain’t got to drive until she brought that thing home
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
It’s hard to make a living in a rock and roll band
I do my best to make as much as I can
But my baby’s got it covered
She’s a bread winner (?)
Puts the food on the table
And I’m just making dinner
Says everything she’s got
Except that big fancy car
And she said I can take it
If I don’t drive too far
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Oh said you can take it if you bring it back soon
(She gave me the keys to the Cadillac)
Come on baby just around the block
(Said you can take it if you bring it back soon)
I won’t scratch it up
(She gave me the keys to the Cadillac)
You know I like to take it slow
(Said you can take it if you bring it back soon)

(переклад)

Вона дала мені ключі від Кадилака
Сказав, що можна взяти, якщо незабаром повернеш
Вона дала мені ключі від Кадилака
Сказав, що можна взяти, якщо незабаром повернеш
Моя дитино, вона — холодна королева
Ще не кажучи про те, що вона жінка моєї мрії
Сіль землі, серця і душі
І вона дуже наполегливо готує всі види тіста
Але вона поїхала до дилера приблизно два тижні тому
І мені не доведеться керувати автомобілем, поки вона не принесе ту штуку додому
Вона дала мені ключі від Кадилака
Сказав, що можна взяти, якщо незабаром повернеш
Вона дала мені ключі від Кадилака
Сказав, що можна взяти, якщо незабаром повернеш
Важко заробляти на рок-н-рольному колективі
Я роблю з усіх сил заробити як більше , як можу
Але моя дитина зайняла це
Вона — хлібороб (?)
Покладає їжу на стіл
А я просто готую вечерю
Каже все, що має
За винятком цієї великої шикарної машини
І вона сказала, що я можу це прийняти
Якщо я не їду занадто далеко
Вона дала мені ключі від Кадилака
Сказав, що можна взяти, якщо незабаром повернеш
Вона дала мені ключі від Кадилака
О сказав, що ви можете взяти його, якщо незабаром повернете
(Вона дала мені ключі від Кадилака)
Давай, дитино, біля кварталу
(Сказав, що ви можете взяти його, якщо скоро принесете його назад)
Я не буду подряпати його
(Вона дала мені ключі від Кадилака)
Ви знаєте, що я люблю повільно
(Сказав, що ви можете взяти його, якщо скоро принесете його назад)