Переклад тексту пісні Blacken My Thumb - The Datsuns

Blacken My Thumb (оригінал)

This is the last time I see your smile
And it feels like heaven, so divine
Of course you wonder, wonder why
So make it look good then decide
No tin cans tied back of car
Is that the way the story end completely?
Cause I sure ain’t happy girl
Just because we say bitter sweetly
We’re outta luck and outta time
Out of money, now I count in dimes
Of course you wonder, wonder why
So make it look good then decide
And I know
Ill make it look good
And force a smile
Smile
Cause theres a new way out you see
No sweet reunion, no sweet relief
Of course you wonder, wonder why
So make it look good then decide
And I know
Ill make it look good
And force a smile
Smile
I grind my teeth, bite my tongue
Look at what we’ve become its
Got me feeling so low
Got me feeling low
Ill make it look good
And force a smile
Smile
Oh you blacken my thumb

(переклад)

Це востаннє бачу твою посмішку
І це наче рай, такий божественний
Ви, звичайно, дивуєтесь, дивуєтесь чому
Тож нехай це виглядає добре, а потім вирішуйте
Задня частина автомобіля не прив’язана до консервних банок
Невже на цьому історія повністю закінчується?
Тому що я не щаслива дівчина
Просто тому, що ми говоримо гірко солодко
Нам не щастить і не вистачає часу
Без грошей, тепер я рахую в десятках
Ви, звичайно, дивуєтесь, дивуєтесь чому
Тож нехай це виглядає добре, а потім вирішуйте
І я знаю
Я зроблю це виглядати добре
І змушуйте посміхатися
Посміхнись
Бо ви бачите новий вихід
Ні солодкого возз’єднання, ні солодкого полегшення
Ви, звичайно, дивуєтесь, дивуєтесь чому
Тож нехай це виглядає добре, а потім вирішуйте
І я знаю
Я зроблю це виглядати добре
І змушуйте посміхатися
Посміхнись
Я скреготію зубами, прикушу язика
Подивіться, на що ми перетворилися
Я почуваю себе так низько
Я почуваю себе слабко
Я зроблю це виглядати добре
І змушуйте посміхатися
Посміхнись
О, ти чорнив мій великий палець