| Cruel Cruel Fate (оригінал) | Cruel Cruel Fate (переклад) |
|---|---|
| Well it’s no use to talk it over | Ну, марно обговорювати про це |
| Talk it over again | Поговоріть ще раз |
| I’ve seen dark clouds | Я бачив темні хмари |
| They’re rolling | Вони котяться |
| Rolling in | Вкочування |
| We crashed and burned | Ми розбилися та згоріли |
| But we tried anyway | Але ми все одно спробували |
| Crashed and burned | Розбився і згорів |
| But you’re still you say | Але ти все одно кажеш |
| You ask me was it | Ви запитаєте мене, чи було це |
| Cruel, cruel fate? | Жорстока, жорстока доля? |
| Or our mistakes | Або наші помилки |
| Well, it doesn’t matter now either way | Ну, зараз це не має значення |
| Cruel, cruel fate | Жорстока, жорстока доля |
| Or our mistakes | Або наші помилки |
| Well, it doesn’t matter now either way | Ну, зараз це не має значення |
| Stone cold seeping through your toes | Кам’яний холод просочується крізь пальці ніг |
| Hollow beg and steal and borrow | Порожнистий благати, красти і позичати |
| All the time back? | Весь час назад? |
| What’s the point | В чому справа |
| You’re such a hopeless case | Ви такий безнадійний випадок |
| And the question still lingers on your face | І це питання все ще залишається у вас на обличчі |
| You ask me was it | Ви запитаєте мене, чи було це |
| Cruel, cruel fate? | Жорстока, жорстока доля? |
| Or our mistakes | Або наші помилки |
| Well, it doesn’t matter now either way | Ну, зараз це не має значення |
| Well if its written in stone | Добре, якщо це написано на камені |
| It’s easy that you know | Ви знаєте це легко |
| To tell you girl, that’s the truth | Скажу вам, дівчино, це правда |
| Cruel, cruel fate | Жорстока, жорстока доля |
| Why must we play this game? | Чому ми повинні грати в цю гру? |
| Well it’s no use to talk it over | Ну, марно обговорювати про це |
| Talk it over again | Поговоріть ще раз |
| I’ve seen dark clouds, they’re rolling | Я бачив темні хмари, вони котяться |
| Maybe they’ll roll back out again | Можливо, вони знову згорнуть |
| Well what’s the point | Ну в чому сенс |
| You’re such a hopeless case | Ви такий безнадійний випадок |
| The question still lingers on your face | Питання все ще залишається на твоєму обличчі |
| You ask me was it, ooh yeah, was it | Ви запитаєте мене, чи було це, о, так, чи було це |
| Hey! | Гей! |
| hey! | гей! |
| yeah yeah yeah yeah, hey! | так, так, так, так, гей! |
| You ask me was it | Ви запитаєте мене, чи було це |
| Cruel, cruel fate? | Жорстока, жорстока доля? |
| Or our mistakes | Або наші помилки |
| Well, it doesn’t matter now either way | Ну, зараз це не має значення |
Переклад тексту пісні Cruel Cruel Fate - The Datsuns
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cruel Cruel Fate , виконавця -The Datsuns
Пісня з альбому: Headstunts
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:12.10.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 |