Переклад тексту пісні Look Me in the Eyes - The Darcys

Look Me in the Eyes (оригінал)

What’s that?
I stopped breathing
I’m surprised my heart keeps beating
Like a tiger at the three ring
You had me jumping through hoops
On fire, yeah, fire
So tell me why it is like this
And tell me why I always give
And come on, honey, is this vision
(Yours or mine?)
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look up, I’m not kidding
The air up here is getting real thin
With both hands already burning
You left me hanging out on
A wire, a wire
So this time I don’t wanna listen
This time I’m not gonna give in
Yeah, you always knew this vision
(Wasn't mine)
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
Yeah, when I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Can you feel the tension?
Have I got your attention
Yet?
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
When I say goodbye
You got nothing left to hide behind
Look me in the eyes
Don’t act so surprised
Yeah, when I say goodbye
You got nothing left to hide behind

(переклад)

Що це?
Я перестав дихати
Я дивуюся, що моє серце продовжує битися
Як тигр на кільці трьох
Ти змусив мене стрибати через обручі
У вогні, так, вогонь
Тож скажіть мені чому це так
І скажіть мені, чому я завжди віддаю
І давай, любий, це бачення
(Ваш чи мій?)
Подивіться мені в очі
Не поводьтеся таким здивованим
Коли я прощаюся
Вам нема чого приховувати
Подивіться мені в очі
Не поводьтеся таким здивованим
Коли я прощаюся
Вам нема чого приховувати
Подивіться, я не жартую
Повітря тут розріджується
З обома руками вже горять
Ви залишили мене тусячати
Провід, дріт
Тому цього разу я не хочу слухати
Цього разу я не здамся
Так, ти завжди знав це бачення
(не був мій)
Подивіться мені в очі
Не поводьтеся таким здивованим
Коли я прощаюся
Вам нема чого приховувати
Подивіться мені в очі
Не поводьтеся таким здивованим
Так, коли я прощаюся
Вам нема чого приховувати
Ви відчуваєте напругу?
Я привернув вашу увагу
Все ж таки?
Подивіться мені в очі
Не поводьтеся таким здивованим
Коли я прощаюся
Вам нема чого приховувати
Подивіться мені в очі
Не поводьтеся таким здивованим
Так, коли я прощаюся
Вам нема чого приховувати