Переклад тексту пісні Pretend - The Dakotas

Pretend (оригінал)

Love that n-
Love
Love that never ends
You…
Yeah, it’s almost like
Can’t nobody do it quite, like
I do it right
Give it to you how you live
Can we pretend
That everything is like yesterday
What if I just wanna feel you touching me?
Ain’t nobody perfect
So if you take a while to make it worth it
I wanna pretend
Let’s pretend that we 'boutta break up
To catch the feelings that way we make up
Legs up, suicide, north side
We never count points when we courtside
Let’s pretend I ain’t your friend
So we can get it on again
Let’s pretend we never met
A good excuse to play forget
Let’s pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I’m looking for love I pretend
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
If we pretend that I’m happy when I’m really not
Pretend that I give you everything I’ve got
Pretend that I’m there when I ain’t there
Pretend that I care when I don’t care
Once upon a time, I did
Now I admit that I was fucking with a kid
Now I pretend that everything’s straight
When everything ain’t just covered up like paint
Let’s pretend it’s my first time
So you can really blow my mind
Let’s pretend we never met
A good excuse to play forget
Let’s pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I’m looking for love I pretend
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
To never fool around with you was my best deed
Stand-up guy, heart up on my left sleeve
When I could find another lover by the next week
Besties turn to ex-ies from a pep tease
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
What’s that A$AP, little Saint Laurent?
Probably what you think about, the commas in my bank account
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (ow)
When I caught her dancing by the couch (ow)
With her little booty hanging out (her blouse)
Stickin' something in her stomach
Got her screaming out «I'm coming», frontin' like you really want it
Still my nigga though
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
Can we pretend?
Can we pretend?
Can we pretend?

(переклад)

Люблю це н-
Любов
Любов, яка ніколи не закінчується
Ви…
Так, це майже так
Ніхто не може зробити це досить, наприклад
Я роблю це правильно
Дайте це як ви живете
Чи можемо ми прикидатися
Що все як учора
Що, якщо я просто захочу відчути, як ти торкаєшся мене?
Ніхто не ідеальний
Тож якщо ви витратите час, це варто того
Я хочу прикидатися
Давайте прикинемося, що ми ось-ось розлучимося
Щоб уловити почуття таким чином, ми помиримося
Ноги вгору, самогубство, північна сторона
Ми ніколи не зараховуємо очки, коли на корті
Давайте прикидамося, що я не твій друг
Тож ми можемо увімкнути знову
Давайте прикидамося, що ніколи не зустрічалися
Гарний привід для того, щоб пограти в забування
Уявіть, що ви ніколи не брехали
Тому я можу відмовитися на всю ніч
Проковтніть мою гордість і навчіться прощати
Коли я шукаю кохання, я прикидаюся
Це ти
Кохання, яке ніколи не закінчується
Я вдаю, що це ти
в яку я закоханий
Якщо ми робимо вигляд, що я щасливий, тоді як насправді це не так
Уявіть, що я даю вам усе, що маю
Удавайте, що я там, коли мене немає
Зробіть вигляд, що мені байдуже, коли мені байдуже
Колись давним я робив
Тепер я визнаю, що трахався з дитиною
Тепер я роблю вигляд, що все правильно
Коли все не просто покрито, як фарбою
Давайте прикидамося, що це мій перший раз
Тож ви можете справді вразити мене
Давайте прикидамося, що ніколи не зустрічалися
Гарний привід для того, щоб пограти в забування
Уявіть, що ви ніколи не брехали
Тому я можу відмовитися на всю ніч
Проковтніть мою гордість і навчіться прощати
Коли я шукаю кохання, я прикидаюся
Це ти
Кохання, яке ніколи не закінчується
Я вдаю, що це ти
в яку я закоханий
Ніколи не дуріти з тобою було моїм найкращим вчинком
Стоячий хлопець, серце вгорі на мому лівому рукаві
Коли я зможу знайти іншого коханця до наступного тижня
Найкращі знайомі звертаються до колишніх із бадьорості
До біса, на чому ці інші нігери, я прийшов похизуватися
Що це за A$AP, маленький Сен-Лоран?
Напевно, те, про що ви думаєте: коми в моєму банківському рахунку
Симпатичні суки виводять їх, джигги-ніггер у домі (оу)
Коли я зловив її на танці біля диванни (вл.)
З її маленькою попою, що висить (її блузка)
Щось встромляє їй у живіт
Змусила її кричати «Я йду», наче ти цього дуже хочеш
Все ще мій ніггер
Це ти
Кохання, яке ніколи не закінчується
Я вдаю, що це ти
в яку я закоханий
Чи можемо ми прикидатися?
Чи можемо ми прикидатися?
Чи можемо ми прикидатися?