Переклад тексту пісні Little Children - Billy J Kramer, The Dakotas

Little Children (оригінал)

Little children, you better not tell on me…
I’m tellin' you.
Little children, you better not tell what you see…
And if you’re good…
I’ll give you candy and a quarter
If you’re quiet like you oughta be And keep a secret with me I wish they would go away
Little children, now why aren’t you playin' outside
I’m askin' you
You can’t fool me, 'cause I’m gonna know if you hide
And try to peek
I’m gonna treat you to a movie
Stop your gigglin', children do be nice
Like little sugars and spice
You saw me kissin' your sister, you saw me holdin' her hand
But if you snitch to your mother, your father won’t understand
I wish they would take a nap
Little children, now why don’t you go bye-bye
Go anywhere at all
Little children, I know you would if you tried
Go up the stairs
Me and your sister, we’re goin' steady
How can I kiss her when I’m ready to With little children like you around
I wonder what can I do around
Little children like you

(переклад)

Діти, краще не кажіть мені…
я тобі кажу.
Діти, краще не розповідайте, що бачите...
І якщо у вас все добре…
Я дам тобі цукерку і четверть
Якщо ти мовчиш, як мав би і зберігати таємницю зі мною я хотів би, щоб вони пішли
Діти, чому б вам не пограти надворі
я вас питаю
Ти не можеш мене обдурити, бо я буду знати, якщо ти сховаєшся
І спробуйте заглянути
Я почастую вас фільмом
Припиніть хихикати, діти будьте добрі
Як цукор і спеції
Ти бачив, як я цілував твою сестру, ти бачив, як я тримав її за руку
Але якщо ви доноситеся до матері, ваш батько цього не зрозуміє
Я хотів би, щоб вони подрімали
Діти, чому б вам не піти до побачення
Ідіть куди завгодно
Діти, я знаю, що ви б, якби спробували
Підніміться сходами
Я і твоя сестра, ми працюємо
Як я можу поцілувати її, коли я готовий З такими маленькими дітьми, як ти, поруч
Цікаво, що я можу зробити
Маленькі діти, як ви