Переклад тексту пісні Bad To Me - Billy J Kramer, The Dakotas

Bad To Me (оригінал)

BAD TO ME
If you ever leave me I’ll be sad and blue
Don’t you ever leave me, I’m so in love with you
The birds in the sky would be sad and lonely
If they knew that I’d los t my one and only
They’d be sad, don’t be bad to me
The leaves on the trees would be softly sighin
If they heard from the breeze that you left me cryin'
They’d be sad, don’t be bad to me
But I know you won’t leave me 'cos you told me so
And I’ve no intention of letting you go
Just as long as you let me know you won’t be bad to me
So the birds in the sky won’t be sad and lonely
'cos they know that I got my one and only
They’ll be glad you’re not bad to me
— John Lennon & Paul McCartney

(переклад)

ПОГАНО МЕНІ
Якщо ти колись залишиш мене, я буду сумним і синім
Ніколи не залишай мене, я так закоханий у тебе
Птахи в небі були б сумні й самотні
Якби вони знали, що я втратив би свого єдиного
Їм було б сумно, не будь мене поганим
Листя на деревах би тихо зітхало
Якби вони почули від вітру, що ти залишив мене плачучим,
Їм було б сумно, не будь мене поганим
Але я знаю, що ти не залишиш мене, тому що ти сказав мені так
І я не маю наміру відпускати тебе
Поки ви дасте мені знати, ви не будете погано ставитися до мене
Тож птахам у небі не буде сумно та самотньо
тому що вони знають, що я отримав свій єдиний
Вони будуть раді, що ти не поганий до мене
— Джон Леннон і Пол Маккартні