Переклад тексту пісні Brand New Formula - The D.O.C., D.O.C.

Brand New Formula (оригінал)

Step one, you make your console cost the most,
You beat your chest and proudly boast,
Despite no good exclusive games,
Make a bunch of ridiculous claims,
Then ignore our need to play online,
Don’t make it fun like Xbox Live,
Use blu-ray, which I don’t need,
Now your gettin your ass kicked by the Wii,
Sony, you went wrong,
With your PS3,
I’ll just keep playin my 360,
Hope this song has helped,
You understand,
Now you know how you killed your brand,
Phil Harrison, yeah you know best,
Except you didn’t beta test,
Sure, I can surf the net,
But I can’t find my gaming friends,
Said Halo 3 don’t worry you,
Instead you offer Killzone 2,
But Killzone 1, sucked before,
So what made you think we wanted more?
Sony, you went wrong,
With your PS3,
I’ll just keep playin my 360,
Hope this song has helped,
You understand,
Now you know how you killed your brand,
(Phil Harrison)
At Playstation, what we have done successfully over the last 12 or 13 years is
to uhh…
uhh gonna be… uhh… umm… um umm.
uhh we’re gonna do some things a little
differently,
We’re going to uhh… uhh… umm… umm… umm… umm… um umm.
I don’t have any comment to make,
(Song)
Sony, you went wrong,
With your PS3,
I’ll just keep playin my 360,
Hope this song has helped,
You understand,
Now you know how you killed your brand,
Sony, you went wrong,
With your PS3,
I’ll just keep playin my 360,
Hope this song has helped,
You understand,
Now you know how you killed your brand…
(Interviewer)
Yeah Phil, one question real quick, a lot of players say they wanna be able
play online without jumpin through a bunch of hoops,
You have any plans to make the PlayStation 3 not suck as much when you go to
play someone else online?
(Phil Harrison)
We know that’s a compelling feature for… umm… certain players in the,
in the certain segments of the audience.umm.but as to specific plans or
features, I don’t have any comment to make
External linksNominate as Song of the Day

Brand New Formula (переклад)

Крок перший: ваша консоль буде коштувати найбільше,
Ти б'єш себе в груди і гордо хвалишся,
Незважаючи на відсутність хороших ексклюзивних ігор,
Зробіть купу безглуздих заяв,
Тоді ігноруйте нашу потребу грати онлайн,
Не робіть це веселим, як Xbox Live,
Використовуйте Blu-ray, який мені не потрібен,
Тепер вас задирає Wi,
Соні, ти помилився,
З вашою PS3,
Я просто продовжую грати на 360,
Сподіваюся, ця пісня допомогла,
Ти розумієш,
Тепер ви знаєте, як ви вбили свій бренд,
Філ Гаррісон, так, ти знаєш найкраще,
За винятком того, що ви не проходили бета-тестування,
Звичайно, я можу переглядати мережу,
Але я не можу знайти своїх друзів у іграх,
Сказав, що Halo 3 не турбуй вас,
Замість цього ви пропонуєте Killzone 2,
Але Killzone 1, засмоктана раніше,
Чому ви подумали, що ми хочемо більше?
Соні, ти помилився,
З вашою PS3,
Я просто продовжую грати на 360,
Сподіваюся, ця пісня допомогла,
Ти розумієш,
Тепер ви знаєте, як ви вбили свій бренд,
(Філ Гаррісон)
У Playstation ми за останні 12 або 13 років успішно робили
до ухх…
ухх буде... е-е-е-мммммммммммм.
ми трохи зробимо деякі речі
інакше,
Ми збираємося гм… ух… ммм… ммм… гм… гм… гм мм.
У мене немає жодних коментарів,
(пісня)
Соні, ти помилився,
З вашою PS3,
Я просто продовжую грати на 360,
Сподіваюся, ця пісня допомогла,
Ти розумієш,
Тепер ви знаєте, як ви вбили свій бренд,
Соні, ти помилився,
З вашою PS3,
Я просто продовжую грати на 360,
Сподіваюся, ця пісня допомогла,
Ти розумієш,
Тепер ви знаєте, як ви вбили свій бренд…
(Інтерв'юер)
Так, Філе, одне запитання дуже швидко, багато гравців кажуть, що хочуть змогти
грати онлайн, не стрибаючи через купу обручів,
У вас є якісь плани зробити так, щоб PlayStation 3 не була такою нудною, коли ви збираєтеся
грати в когось іншого онлайн?
(Філ Гаррісон)
Ми знаємо, що це переконлива функція для… ммм… певних гравців у ,
у певних сегментах аудиторії.умм.але щодо конкретних планів або
функції, я не можу коментувати
Зовнішні посилання Номінуйте як Пісню дня