Переклад тексту пісні World of My Own - The Crash

World of My Own (оригінал)

Comfort deluxe
World Of My Own
United states of mind in troubled times
I couldn’t find a better life, couldn’t find my way inside
Laughter and sirens song, in here I belong
I couldn’t tell right from wrong;
where is this all coming from
I built a wall inside out of a lie
An now I’m comfortably blind to what goes on outside
Here, in a world of my own
Everything’s confused, harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
So hard to understand an unstable man
But I’m doing all the best I can to leave this no-where land
Sorrows are easy to hide in states of mind
Then all of a sudden I’m fine and everything’s allright
Here, in a world of my own
Everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
But I still like it, maybe
Now and then
Life, not so crazy
With any kind of sense
But only in here I get to see you again
And sometimes I feel you
And sometimes I meet the real you
Love, everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
Everythings’s confused hopelessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is so unreal in this world of my feels
Even the illusions seem so clear

World of My Own (переклад)

Комфорт люкс
Мій власний світ
Сполучені штати розуму в смутні часи
Я не міг знайти кращого життя, не міг знайти дорогу всередину
Сміх і пісня сирен, тут я належу
Я не міг відрізнити правильно від неправильного;
звідки все це
Я побудував стіну навиворіт із брехні
Тепер я спокійно не бачу, що відбувається зовні
Тут, у мому світі
Все плутано, нешкідливо неправда
Тут я можу майже жити і забути тебе
У цьому світі ідеалів все нереально
Навіть ілюзії здаються такими ясними
Так важко зрозуміти нестійку людину
Але я роблю все, що в моїх силах, щоб залишити цю нікудичну землю
Смуток легко приховати у станах духу
Тоді раптом у мене все добре, і все гаразд
Тут, у мому світі
Все переплутано, нешкідливо неправда
Тут я можу майже жити і забути тебе
У цьому світі ідеалів все нереально
Навіть ілюзії здаються такими ясними
Але мені все ще подобається, можливо
Зараз і потім
Життя, не таке божевільне
З будь-яким сенсом
Але тільки тут я знову побачу вас
І іноді я відчуваю тебе
І іноді я зустрічаю справжнього тебе
Любов, все заплутано, нешкідливо неправда
Тут я можу майже жити і забути тебе
У цьому світі ідеалів все нереально
Навіть ілюзії здаються такими ясними
Все плутається безнадійно неправда
Тут я можу майже жити і забути тебе
Це так нереально в цьому світі моїх почуттів
Навіть ілюзії здаються такими ясними