Переклад тексту пісні Oh What a Thing - The Crash

Oh What a Thing (оригінал)

Is now the time to say the goodbyes and the thank yous?
Is now the time to fade into the bluest of the blue blues?
Oh, it’ll feel bad for a while, they say
And the worst night is the first night alone…
Oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong, no, 'till you were gone and I was alone
Is now the time to say: «I guess we just ran out of breath»?
Is now the time to say: «Baby this ain’t no matter of life and death»?
But that is not true and I can’t lie to you my love
Plus, I ain’t talking when you’re walking away…
Oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong, no, 'till you were gone and I was alone
Oh tell me
Was it too much of a good thing, baby?
Oh, I would do the same mistakes
Or did you have enough of the perfection maybe?
Oh, I would do it all over again…
Because, oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong 'till you were gone, 'till you were gone
So, baby so long.
I love you

(переклад)

Чи настав час попрощатися та подякувати?
Невже настав час зникнути в найблакитніший із синіх синіх?
Кажуть, на якийсь час буде погано
І найгірша ніч — це перша ніч на самоті…
О, що за річ, о, яка у нас річ;
все.
Побачити?
О, що за штука!
Нічого поганого, ні, поки ти не пішов, а я не залишився сам
Чи настав час сказати: «Здається, ми просто задихалися»?
Чи настав час сказати: «Дитино, це не питання життя і смерті»?
Але це не правда, і я не можу оббрехати вам, моя люба
Крім того, я не говорю, коли ти йдеш...
О, що за річ, о, яка у нас річ;
все.
Побачити?
О, що за штука!
Нічого поганого, ні, поки ти не пішов, а я не залишився сам
О, скажи мені
Чи це було забагато доброго, дитино?
О, я б робив ті самі помилки
Або, можливо, вам достатньо досконалості?
О, я б зробив все це знову…
Тому що, о, що за річ, о, яка річ у нас була;
все.
Побачити?
О, що за штука!
Нічого не було погано, поки ти не пішов, поки ти не пішов
Отже, дитино, так довго.
Я тебе люблю