Переклад тексту пісні Take Me There - The Country Dance Kings

Take Me There (оригінал)

There’s a place in your heart, nobody’s been,
Take me there.
Things nobody knows,
Not even your friends,
Take me there.
Tell me bout your momma, your daddy, your hometown,
Show me around,
I want see it all, don’t leave anything out.
I want to know, everything about you THEN.
And I want to go, down every road you’ve been.
Where your hopes and dreams, and wishes live,
Where you keep the rest of your life hid,
I want to know the girl behind that pretty stare,
Take me there.
Your first real kiss, your first true love,
You were scared.
Show me where,
You learned about life, spent your summer nights, without a care.
I want to roll down main street, the back roads,
Like you did when you were a kid,
What made you who you are,
Tell me what your story is.
I want to know, everything about you THEN.
And I want to go, down every road you’ve been.
Where your hopes and dreams, and wishes live,
Where you keep the rest of your life hid,
I want to know the girl behind that pretty stare
Take me there.
Yeah,
I want to know, everything about you,
Yeah, everything about you baby.
I want to go, down every road you’ve been.
Where your hopes and dreams and wishes live,
Where you keep the rest of your life hid,
I want to know the girl behind that pretty stare.
Take me, take me, take me there,
Oh.
Take me there, yeah
Take me, baby, take me Take me there

(переклад)

У твоєму серці є місце, нікого не було,
Візьми мене туди.
Речі, яких ніхто не знає,
Навіть не твої друзі,
Візьми мене туди.
Розкажи мені про свою маму, свого тата, своє рідне місто,
Покажи мені навколо,
Я хочу все це побачити, нічого не пропускайте.
Я хочу знати все про вас ТОДІ.
І я хочу пройти будь-якою дорогою, яку ти пройшов.
Де живуть твої надії і мрії, і бажання,
Де ти ховаєш решту свого життя,
Я хочу знати дівчину за цим гарним поглядом,
Візьми мене туди.
Твій перший справжній поцілунок, твоє перше справжнє кохання,
Ти злякався.
Покажи мені де,
Ви дізналися про життя, провели свої літні ночі без догляду.
Я хочу покотитися головною вулицею, проїжджими дорогами,
Як ви робили, коли були дитиною,
Що зробило тебе таким, яким ти є,
Розкажіть мені, яка ваша історія.
Я хочу знати все про вас ТОДІ.
І я хочу пройти будь-якою дорогою, яку ти пройшов.
Де живуть твої надії і мрії, і бажання,
Де ти ховаєш решту свого життя,
Я хочу знати дівчину, яка стоїть за цим гарним поглядом
Візьми мене туди.
так,
Я хочу знати все про тебе,
Так, все про тебе, дитинко.
Я хочу пройти будь-якою дорогою, яку ти пройшов.
Де живуть твої надії, мрії та бажання,
Де ти ховаєш решту свого життя,
Я хочу знати дівчину, яка стоїть за цим гарним поглядом.
Візьми мене, візьми мене, візьми мене туди,
о
Візьміть мене туди, так
Візьми мене, дитинко, візьми мене Візьми мене туди