Переклад тексту пісні Super Love (Southside Shuffle) - The Country Dance Kings

Super Love (Southside Shuffle) (оригінал)

Papa drove a truck nearly all his life
You know it drove mama crazy bein' a trucker’s wife
The part she couldn’t handle was the bein' alone
I guess she needed more to hold than just a telephone
Papa called Mama each and every night
Just to ask her how she was and if us kids were alright
Mama would wait for that call to come in
When Daddy’d hang up she was gone again
Mama was a looker, Lord, how she shined
Papa was a good’n, but the jealous kind
Papa loved Mama, Mama loved men
Mama’s in the graveyard, Papa’s in the pen
Well it was bound to happen and one night it did
Papa came home and it was just us kids
He had a dozen roses and a bottle of wine
If he was lookin' to surprise us he was doin' fine
I heard him cry for Mama up and down the hall
Then I heard a bottle break against the bedroom wall
That old diesel engine made an eerie sound
When Papa fired it up and headed into town
Well the picture in the paper showed the scene real well
Papa’s rig was buried in the local motel
The desk clerk said he saw it all real clear
He never hit the brakes and he was shiftin' gears
Mama was a looker, Lord, how she shined
Papa was a good’n, but the jealous kind
Papa loved Mama, Mama loved men
Mama’s in the graveyard, Papa’s in the pen

(переклад)

Тато їздив на вантажівці майже все життя
Ви знаєте, що маму зводило з розуму бути дружиною далекобійника
Частина, з якою вона не могла впоратися, — це бути самотньою
Гадаю, їй потрібно було більше тримати, ніж просто телефон
Тато дзвонив мамі щовечора
Просто запитати її, як вона і чи добре з нами, дітьми
Мама чекала на цей дзвінок
Коли тато поклав трубку, її знову не було
Мама була дивовижна, Господи, як сяяла
Тато був добрим, але заздрісним
Тато любив маму, мама любила чоловіків
Мама на цвинтарі, тато на загоні
Ну, це мало статися, і однієї ночі це сталося
Тато повернувся додому, а це були лише ми, діти
У нього був дюжину троянд і пляшку вина
Якщо він бажав здивувати нас у нього виходило все добре
Я чула, як він плакав за мамою в коридорі
Потім я почув, як пляшка розбилася об стіну спальні
Цей старий дизельний двигун видавав моторошний звук
Коли тато запалив його і попрямував до міста
Зображення в газеті дуже добре показує сцену
Татова установка була похована в місцевому мотелі
Продавець сказав, що він бачив все чітко
Він ніколи не натискав на гальма і перемикав передачі
Мама була дивовижна, Господи, як сяяла
Тато був добрим, але заздрісним
Тато любив маму, мама любила чоловіків
Мама на цвинтарі, тато на загоні