Переклад тексту пісні More Than a Memory - The Country Dance Kings, The Mick Lloyd Connection

More Than a Memory (оригінал)

People say she’s only in my head
It’s Gonna take time but I’ll forget
They Say I need to get on with my life
They don’t realize
Is when you’re dialing 6 numbers just to hang up the phone
Driving across town just to see if she’s home
Waking a friend in the dead of the night
Just to hear him say its gonna be alright
When you’re finding things to do not fall asleep
Cause Know she will be there in your dreams
That’s when she’smore than a memory
Took a mess?
to everything she ever wrote
Watched her words go up in smoke
Tore all her pictures off the wall
That aint helping me at all
Cause when you’re talking out loud but nobodys there
You look like hell and you just don’t care
Drinking more than you ever drank
Sinking down lower than you ever sank
When you find yourself falling down upon your knees
Praying to god, begging him «please»
that’s when she’s more than a memory
She’s more
She’s more
Cause when you’e dialing her number just hang up the phone
Driving across town just to see if she’s home
Waking a friend in the dead of night
Just to hear himm say it’s gonna be alright
When you’re finding things to do not to fall asleep
Cause you know she’s waiting in your dreams
That’s when she’s more than a memory
People say she’s only in my head
It’s Gonna take time but I’ll forget

More Than a Memory (переклад)

Люди кажуть, що вона лише в моїй голові
Це займе час, але я забуду
Вони кажуть, що мені потрібно продовжувати своє життя
Вони не усвідомлюють
Коли ви набираєте 6 номерів, щоб просто покласти трубку
Їду через місто, щоб перевірити, чи вона вдома
Розбудити друга серед ночі
Просто почути, як він каже, що все буде добре
Коли ви шукаєте речі, не засинайте
Тому що знай, що вона буде поруч у твоїх мріях
Саме тоді вона більше, ніж спогад
Взяв безлад?
до всього, що вона коли-небудь писала
Дивився, як її слова злетіли в дим
Зірвала зі стіни всі її фотографії
Це мені зовсім не допомагає
Бо коли ти розмовляєш вголос, але нікого немає
Ви виглядаєте як пекло, і вам просто байдуже
Пити більше, ніж ви коли-небудь пили
Опускатися нижче, ніж ти коли-небудь опускався
Коли ви падаєте на коліна
Молитися богу, благаючи його «будь ласка»
тоді вона більше, ніж спогад
Вона більше
Вона більше
Тому що, коли ви набираєте її номер, просто покладіть слухавку
Їду через місто, щоб перевірити, чи вона вдома
Розбудити друга серед ночі
Просто почути, як він каже, що все буде добре
Коли ви шукаєте, що робити, щоб не заснути
Тому що ти знаєш, що вона чекає у твоїх мріях
Тоді вона більше, ніж спогад
Люди кажуть, що вона лише в моїй голові
Це займе час, але я забуду