Переклад тексту пісні Should've Said No - The Country Dance Kings

Should've Said No (оригінал)

It’s strange to think the songs we used to sing
The smiles, the flowers, everything is gone
Yesterday I found out about you
Even now just looking at you feels wrong
You say that you’d take it all back, given one chance
It was a moment of weakness and you said yes
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice 'fore you let it all go
You shouldn’ve known that word
'Bout what you did with her’d get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me
You can see that I’ve been crying
And baby you know all the right things to say
But do you honestly expect me to believe
We could ever be the same
You say that the past is the past, you need one chance
It was a moment of weakness and you said yes
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice 'fore you let it all go
You shouldn’ve known that word
'Bout what you did with her’d get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me
I can’t resist before you go tell me this
Was it worth it?
Was she worth this?
No, no, no, no, no, no
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice 'fore you let it all go
You shouldn’ve known that word
'Bout what you did with her’d get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me

(переклад)

Дивно думати про пісні, які ми коли співали
Посмішки, квіти, все зникло
Вчора я дізнався про вас
Навіть зараз просто дивлячись на вас, ви відчуваєте себе неправильно
Ви кажете, що заберете все назад, якщо б був один шанс
Це був момент слабкості, і ви сказали так
Треба було сказати ні, треба було йти додому
Вам слід було двічі подумати, перш ніж відпустити все це
Ви повинні були знати це слово
«Про те, що ти зробив з нею, я повідомлю
І я мав бути там, в твоєму розумі
Я не му запитувати себе, чому
Ви не повинні просити прощення біля моїх ніг
Ти повинен був сказати ні, дитино, і, можливо, ти все ще матимеш мене
Ви бачите, що я плакала
І дитино, ти знаєш усе, що потрібно сказати
Але чи ви чесно очікуєте, що я повірю
Ми колись могли б бути такими ж
Ви кажете, що минуле — минуле, вам потрібен один шанс
Це був момент слабкості, і ви сказали так
Треба було сказати ні, треба було йти додому
Вам слід було двічі подумати, перш ніж відпустити все це
Ви повинні були знати це слово
«Про те, що ти зробив з нею, я повідомлю
І я мав бути там, в твоєму розумі
Я не му запитувати себе, чому
Ви не повинні просити прощення біля моїх ніг
Ти повинен був сказати ні, дитино, і, можливо, ти все ще матимеш мене
Я не можу встояти, перш ніж ви підете скажіть мені це
Чи було воно того варте?
Чи була вона цього варта?
Ні, ні, ні, ні, ні
Треба було сказати ні, треба було йти додому
Вам слід було двічі подумати, перш ніж відпустити все це
Ви повинні були знати це слово
«Про те, що ти зробив з нею, я повідомлю
І я мав бути там, в твоєму розумі
Я не му запитувати себе, чому
Ви не повинні просити прощення біля моїх ніг
Ти повинен був сказати ні, дитино, і, можливо, ти все ще матимеш мене