Переклад тексту пісні He Didn't Have to Be - The Country Dance Kings

He Didn't Have to Be (оригінал)

When a single mom goes out on a date with somebody new
It always winds up feeling more like a job interview
My mama used to wonder if she’d ever meet someone
Who wouldn’t find out about me and then turn around and run
I met the man I call my dad when I was five years old
He took my mom out to a movie and for once I got to go
A few months later I remember lying there in bed
I overheard him pop the question and I prayed that she’d say yes
And then all of a sudden
Ah it seemed so strange to me How we went from something’s missing
To a family
Lookin' back all I can say
About all the things he did for me Is I hope I’m at least half the dad
That he didn’t have to be
I met the girl who’s now my wife about three years ago
We had the perfect marriage but we wanted somethin' more
Now here I stand surrounded by our family and friends
Crowded 'round the nursery window as they bring the baby in And then all of a sudden
Ah it seemed so strange to me How we went from something’s missing
To a family
Lookin' through the glass I think about the man
That’s standing next to me And I hope I’m at least half the dad
That he didn’t have to be
I hope I’m at least half the dad
That he didn’t have to be
'Cause he didn’t have to be

He Didn't Have to Be (переклад)

Коли мама-одиначка йде на побачення з кимось новим
Це завжди більше схоже на співбесіду
Моя мама замислювалася, чи зустріне вона когось
Хто б не дізнався про мене, а потім розвернувся і втік
Я зустрів чоловіка, якого я називаю татом, коли мені було п’ять років
Він вів мою маму у кіно, і наразі я мусила йти
Через кілька місяців я пам’ятаю, як лежав у ліжку
Я почула, як він відповів на запитання, і молилася, щоб вона відповіла так
А потім раптом
Ах, мені здалося таким дивним, як ми вийшли з того, що чогось не вистачає
До сім’ї
Озираюсь все, що можу сказати
Про все, що він робив для мене Чи я сподіваюся, що я принаймні наполовину тато
Щоб він не був бути
Я зустрів дівчину, яка тепер моя дружина, близько трьох років тому
У нас був ідеальний шлюб, але ми бажали чогось більшого
Тепер я стою в оточенні нашої родини та друзів
Товпляться біля вікна дитячої, коли приносять дитину, а потім раптом
Ах, мені здалося таким дивним, як ми вийшли з того, що чогось не вистачає
До сім’ї
Дивлячись крізь скло, я думаю про чоловіка
Це стоїть поруч зі мною І я сподіваюся, що я принаймні наполовину тато
Щоб він не був бути
Я сподіваюся, що я принаймні наполовину тато
Щоб він не був бути
Тому що він не мав бути