Переклад тексту пісні Against the Grain - The Country Dance Kings

Against the Grain (оригінал)

Folks call me a maverick
Guess I ain’t too diplomatic
I just never been the kind to go along
Just avoidin' confrontation
For the sake of conformation
And I’ll admit I tend to sing a different song
But sometimes you just can’t be afraid
To wear a different hat
If Columbus had complied
This old world might still be flat
Nothin' ventured, nothin' gained
Sometimes you’ve got to go against the grain
Well, I have been accused
Of makin' my own rules
There must be rebel blood
Just a-runnin' through my veins
But I ain’t no hypocrite
What you see is what you get
And that’s the only way I know
To play the game
Old Noah took much ridicule
For building his great ark
But after forty days and forty nights
He was lookin' pretty smart
Sometimes it’s best to brave the wind and rain
By havin' strength to go against the grain
Well, there’s more folks than a few
Who share my point of view
But they’re worried
If they’re gonna sink or swiim
They’d like to buck the system
But the deck is tacked against 'em
And they’re a little scared
To go out on a limb
But if you’re gonna leave your mark
You can’t follow like a bunch of sheep
You got to listen to your heart
Go bustin' in like old John Wayne
Sometimes you got to go against the grain
Nothin' ventured, nothin' gained
Sometimes you’ve got to go against the grain

Against the Grain (переклад)

Люди називають мене самолюбцем
Здається, я не надто дипломатичний
Я ніколи не був таким, щоб йти разом
Просто уникайте конфронтації
Заради конформації
І я визнаю, що зазвичай співаю іншу пісню
Але іноді ви просто не можете боятися
Носити інший капелюх
Якби Колумб виконав вимоги
Цей старий світ ще може бути плоским
Нічого не ризикнув, нічого не отримав
Іноді вам доводиться йти наперекір
Ну, мене звинуватили
Створення власних правил
Має бути повстанська кров
Просто бігаю по моїх венах
Але я не не лицемір
Отримуєш те, що бачиш
І це єдиний спосіб, який я знаю
Щоб грати в гру
Старий Ной дуже насміхався
За будівництво свого великого ковчега
Але через сорок днів і сорок ночей
Він виглядав досить розумним
Іноді краще боротися з вітром і дощем
Маючи силу йти проти зерна
Що ж, людей більше, ніж кілька
Хто поділяє мою точку зору
Але вони хвилюються
Якщо вони збираються затонути чи попливти
Вони хочуть зруйнувати систему
Але колода проти них налаштована
І вони трохи налякані
Щоб вийти на кінці
Але якщо ви збираєтеся залишити свій слід
Ви не можете йти за ними, як зграя овець
Ви повинні слухати своє серце
Заходьте в хід, як старий Джон Вейн
Іноді вам доводиться йти проти зерна
Нічого не ризикнув, нічого не отримав
Іноді вам доводиться йти наперекір