Переклад тексту пісні A Little Bit Cooler - The Cool Kids

A Little Bit Cooler (оригінал)

So I’m sitting on the couch holding the remote
Flipping channels, I’m a rebel eating a bowl
Of them fruity pebble, fruity pebbles, fruity pebbles
How gangsta is that.
not gangsta at all?
Aw you judging me dogg, please you shop at the mall
Me I shop at boutiques, limited quantity sneaks
Where do these quantities be maybe they all on my feet
But I don’t get it tho, about year ago you sed my gear is wack
Nigga now my gear is dope, I guess it goes full circle like a cheerio
Cause you rocking what I was rocking like a year ago!
You sed my chain wass lame then you go and get a rope
You clown jokesters pose for poser posters
Told you when I woke up hold it like holsters
And Stop!
While fold the rest of my clothes up
Love the hypocrites hating until you make it
Wack swagga jackers but my styez ain’t for the taking
(Nigga you still playing sega?) I’m cooler then that guy
(No red monkeys with the bapesters?) I’m cooler then that guy
(What you riding on that bike for?) I’m cooler then that guy
(does that belt say star wars?) I’m cooler then that guy
(Why your jeans ain’t sagging?) I’m cooler then that guy
(You ain’t smoking on the dro cause?) I’m cooler then that guy
(Where your stunna shades at dog?) I’m cooler then that guy
(Man ya’ll niggas ain’t got no buzz) I’m cooler then those guys
I’m in the crib Saturday night with my sega thass right
Playing a game of that street fighter, street fighter, street fighter
I guess that makes you think you cooler then me
But any girl you can pull I can pull em with ease
Like the letter after D not ecstacy, It’s easy to me yess yess indeed
It’s hard to believe but swallow it
So much game I that I could put it in a bottle and sell it too lames
And getting graphics in ya fade was fresh in the day
But it was jacked by the losers I’m bout too say screw it and
Grow a jerry curl wear a diaper like cupid or something else stupid
And see if people do it and if they do it then that proves it
People are juss losers and they’ll anything if someone cool do it
But they won’t do it first so I guess they not cool
And it’s the end of the verse so I’m chucking that deuce

A Little Bit Cooler (переклад)

Тож я сиджу на дивані, тримаючи пульт дистанційного керування
Перегортаючи канали, я бунтар, який їсть таску
З них фруктова галька, фруктова галька, фруктова галька
Як це гангста.
зовсім не гангста?
О, ти мене, песик, робиш покупки в торговому центрі
Я роблю покупки в бутиках, кількість товарів обмежена
Звідки ці кількості, можливо, всі вони на моїх ногах
Але я не розумію це, приблизно рік тому, ви скинули моє спорядження
Ніггер, тепер моє спорядження дурне, я припускаю що проходить повне коло, як привітання
Бо ти розгойдуєш те, що я качав рік тому!
Ти мій ланцюг був кульгавий, а потім підеш і візьмеш мотузку
Ви, жартівники-клоуни, позуєте для постерів
Сказав тобі, коли я прокинувся тримай його як кобуру
І стоп!
Поки складіть решту мого одягу
Любіть лицемірів, які ненавидять, поки не встигнете
Скачуйте свагга куртки, але мій стиез не для того, щоб брати
(Ніггер, ти все ще граєш в сегу?) Я крутіший, ніж той хлопець
(Немає червоних мавп із бапестерами?) Я крутіший, ніж той хлопець
(Чого ти їздиш на цьому велосипеді?) Я крутіший за цього хлопця
(на поясі написано про зоряні війни?) Я крутіший за цього хлопця
(Чому твої джинси не обвисають?) Я крутіший за цього хлопця
(Ти не куриш через дро?) Я крутіший, ніж той хлопець
(Де твій приголомшливий відтінок на собаці?) Я крутіший за цього хлопця
(У твоїх нігерів немає байдужості) Я крутіший, ніж ті хлопці
Я в ліжечку в суботу ввечері з моєю сегою
Грати в гру про вуличний боєць, вуличний боєць, вуличний боєць
Гадаю, це змушує вас думати, що ви крутіші за мене
Але будь-яку дівчину, яку ви можете витягнути, я можу витягнути з легкістю
Як буква після D не екстаз, Легко мені так так, дійсно
Важко повірити, але проковтнути це
У мене стільки гри, що я міг би покласти її в пляшку й продати надто погано
А загинання графіки було свіжим у цей день
Але він був підірваний невдахами, я теж кажу, ну і ну
Нарощуйте локон, носіть пелюшки, як-от Купідон або щось інше
І подивіться, чи роблять люди це і якщо вони роблять це то це доводить
Люди просто невдахи, і вони на все, якщо це зробить хтось крутий
Але вони не зроблять це перші, тож я я я я як не крути
І це кінець вірша, тому я кидаю цю двійку